พล่าน(plâan)
Maksud
1Kata KerjaB2
[untuk] mengganas; merebak pantas; marak
Merebak, mengganas, atau marak tanpa kawalan (cth. penyakit, khabar angin, kebakaran, emosi)
Contoh
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeebonus akhir tahunพล่านplâanพล่านplâan1[untuk] mengganas; merebak pantas; marak2gelisah; meracau; berkecamukไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั่วออฟฟิศtûua of-fítทั่วออฟฟิศtûua of-fít1di seluruh pejabat2di seluruh pejabat (penyebaran)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Khabar angin tentang bonus akhir tahun tersebar dengan sangat cepat tanpa kawalan di seluruh pejabat.
2Kata SifatB2
gelisah; meracau; berkecamuk
Dalam keadaan gelisah, resah, atau meracau; emosi yang berkecamuk
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)พล่านplâanพล่านplâan1[untuk] mengganas; merebak pantas; marak2gelisah; meracau; berkecamukไปมาbpai maaไปมาbpai maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan balik yang telah selesaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarรอฟังror fangรอฟังror fang1tunggu dan dengar; nantikan2menunggu arahan/perintahผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1temu duga kerja2menghadiri temu duga kerja
Dia sedang mundar-mandir dengan cemas di dalam bilik kerana menunggu untuk mendengar keputusan temu duga kerjanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1mengamuk; merusuh2berleluasa; merebak luar kawalan
- mengamuk; merusuh
- berleluasa; merebak luar kawalan
คลั่งklângคลั่งklâng1gila; tidak waras; mengamuk2menjadi gila; mengamuk; menjadi tidak terkawal3gilakan; taksub dengan; menjadi peminat tegar kepada4fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremis
- gila; tidak waras; mengamuk
- menjadi gila; mengamuk; menjadi tidak terkawal
- gilakan; taksub dengan; menjadi peminat tegar kepada
- fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremis
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1huru-hara; kelam-kabut; sibuk2menyusahkan; merumitkan3menyibuk; campur tangan; membuat kecoh
- huru-hara; kelam-kabut; sibuk
- menyusahkan; merumitkan
- menyibuk; campur tangan; membuat kecoh
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1resah; gelisah2berasa gelisah; berpusing-pusing
- resah; gelisah
- berasa gelisah; berpusing-pusing