คลุ้มคลั่ง

klúm klâng

Maksud

1Kata NamaB2

mengamuk; hilang akal; di luar kawalan

Berada dalam keadaan marah atau teruja yang melampau, di luar kawalan dan berbahaya; selalunya berlaku secara tiba-tiba dan sementara.

Contoh

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2golongan lelaki; jantina lelaki3teman lelaki (tidak formal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]อาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuคลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1mengamuk; hilang akal; di luar kawalan2[untuk] mengamuk; hilang kawalanถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagaiมีดmêetมีดmêetpisauวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuไปมาbpai maaไปมาbpai maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan balik yang telah selesaiบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan raya
Lelaki itu berada dalam keadaan gila, berlari ke sana ke mari di jalanan dengan sebilah pisau.
2Kata NamaB2

[untuk] mengamuk; hilang kawalan

Hilang kawalan diri dan bertindak liar atau ganas; menjadi mengamuk.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiberita burukเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukคลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1mengamuk; hilang akal; di luar kawalan2[untuk] mengamuk; hilang kawalanอาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1mengamuk; merusuh2berleluasa; merebak luar kawalanทำลายtam laaiทำลายtam laai1memusnahkan; merosakkan2merosakkan; menjejaskan3membinasakan; membasmi (kiasan/sastera)4membatalkan; memansuhkanข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1barang peribadi; harta benda2barangan; barang dagangan
Apabila dia mendengar berita buruk itu, dia mula mengamuk dan memusnahkan barang-barang.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1mengamuk; gila2fanatik; tergila-gila akan [sesuatu]
  • mengamuk; gila
  • fanatik; tergila-gila akan [sesuatu]
คลั่งklângคลั่งklâng1insane; mad; frenzied2[to] go mad; go berserk; become frenzied3[to] be crazy about; be obsessed with; be a huge fan of4fanatical (about [sth]); extremist
  • insane; mad; frenzied
  • [to] go mad; go berserk; become frenzied
  • [to] be crazy about; be obsessed with; be a huge fan of
  • fanatical (about [sth]); extremist
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1mengamuk; merusuh2berleluasa; merebak luar kawalan
  • mengamuk; merusuh
  • berleluasa; merebak luar kawalan
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1menjadi gila; hilang akal2gila; tidak siuman
  • menjadi gila; hilang akal
  • gila; tidak siuman

Pecahan Perkataan

คลุ้มklûmคลุ้มklûmmenjadi liar; hilang kawalan (untuk masa yang singkat)Menjadi liar atau tidak terkawal untuk masa yang singkat. Sering digunakan dalam frasa 'คลุ้มคลั่ง' (khlum-khlâng).Bahagian 1
+
คลั่งklângคลั่งklâng1gila; tidak waras; mengamuk2menjadi gila; mengamuk; menjadi tidak terkawal3gilakan; taksub dengan; menjadi peminat tegar kepada4fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremisBerada dalam keadaan gila atau kegilaan yang liar dan tidak terkawal.Bahagian 2
คลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klângmengamuk; hilang akal; di luar kawalan