หรี่(rèe)

Maksud

1Kata KerjaA2

memalapkan; mengecilkan (cahaya/api/bunyi)

Mengurangkan keamatan atau paras cahaya, nyalaan api, atau bunyi (cth., หรี่ไฟ, หรี่แก๊ส, หรี่เสียง).

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongหรี่rèeหรี่rèe1memalapkan; mengecilkan (cahaya/api/bunyi)2mengecilkan/menyepetkan (mata)ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1menjadi terang; diterangi2jelas; nyata (kiasan)3terang; cerahเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Sila malapkan lampu; bilik itu terlalu terang.
2Kata KerjaB1

mengecilkan/menyepetkan (mata)

Menutup mata separuh atau mengecilkannya, lazimnya akibat cahaya yang terang atau untuk melihat dengan lebih jelas (cth., หรี่ตาหรี่ตาrèe dtaa[to] squint; [to] narrow one's eyes).

Contoh

แดดจ้าdàet jâaแดดจ้าdàet jâa1cahaya matahari yang terang; panas terik2cerah; sangat terang (cuaca)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหรี่rèeหรี่rèe1memalapkan; mengecilkan (cahaya/api/bunyi)2mengecilkan/menyepetkan (mata)ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)เวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkwaktu berlepasนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1luar rumah; di luar2luar; luar rumah
Matahari sangat terik sehingga saya terpaksa mengecilkan mata apabila keluar rumah.

Perkataan Berkaitan