กระวนกระวาย(grà-won grà-waai)
Maksud
1Kata SifatB2
resah; bimbang; gelisah
Berasa atau menunjukkan gabungan rasa bimbang, resah, dan tidak sabar; tidak dapat berdiam diri atau bertenang akibat kerisauan atau keresahan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1cemas; gelisah2berasa cemas; menjadi gelisahขณะkà-nàขณะkà-nà1seketika; tempoh masa2sementara; sewaktuรอฟังror fangรอฟังror fang1tunggu dan dengar; nantikan2menunggu arahan/perintahผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpkeputusan peperiksaan; markah ujian
Dia berasa cemas semasa menunggu keputusan peperiksaan.
2Kata KerjaB2
resah; gelisah; cemas
Berada dalam keadaan cemas dan gelisah; berasa resah atau tidak senang duduk.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluกระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1resah; bimbang; gelisah2resah; gelisah; cemasไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Teruskan; pergi sekarang2sepenuhnya; sama sekali; terlampau (penguat selepas kata kerja/sifat)3jalan lurus; melepasi; terus jalan (panduan arah)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaโทรกลับtoh glàpโทรกลับtoh glàpmenelefon [sso] semula; membalas panggilanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)แหละlàeแหละlàepartikel penegas (basahan)
Jangan risau, dia akan menelefon semula dengan sendirinya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1cemas; gelisah2berasa cemas; menjadi gelisah
- cemas; gelisah
- berasa cemas; menjadi gelisah
ทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiทุรนทุรายtú-ron-tú-raai1menggelupur; meronta-ronta dalam kesakitan2terseksa kerana gian atau emosi
- menggelupur; meronta-ronta dalam kesakitan
- terseksa kerana gian atau emosi
ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1gelisah; tidak keruan; cemas2menggelabah; berkelakuan resah
- gelisah; tidak keruan; cemas
- menggelabah; berkelakuan resah
ระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiระส่ำระสายrà-sàm-rà-săai1kucar-kacir; huru-hara; kacau-bilau2resah; gelisah; tidak keruan
- kucar-kacir; huru-hara; kacau-bilau
- resah; gelisah; tidak keruan
ร้อนรนrón ronร้อนรนrón rongelisah; cemas; resah
gelisah; cemas; resah
Pecahan Perkataan
+
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3gelung; kitaran4hutan; rimba (sastera)Bahagian 2
+
+
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waairesah; bimbang; gelisah