ฝีตีน
fǐi-dtiinMaksud
1Kata NamaB1
kelajuan berjalan atau berlari; rentak langkah (bahasa percakapan)
Kelajuan atau rentak seseorang atau haiwan berjalan atau berlari; istilah bahasa percakapan yang seerti dengan istilah biasa bagi kelajuan langkah.
Contoh
เร่งrêngเร่งrêng1mempercepat; menyegerakan; memecut2menggesa; mendesakฝีตีนfǐi-dtiinฝีตีนfǐi-dtiin1kelajuan berjalan atau berlari; rentak langkah (bahasa percakapan)2kemahiran menggunakan kaki (bahasa percakapan)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebas; bas bandar
Cepatkan langkah, kalau tidak kita akan ketinggalan bas.
3 contoh lagiPapar kurang
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงsǐiangหมาmǎaเห่าhàoอยู่yùuข้างหลังkâang-lǎngเขาkǎoก็gɔ̂เร่งrêngฝีตีนfǐi-dtiinจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
Apabila dia terdengar anjing menyalak di belakangnya, dia mempercepat langkah sehingga rakannya tidak dapat mengikut rentak langkahnya.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔฝีตีนfǐi-dtiinลงlongเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanที่มาtîi-maaด้วยdûuaiเดินdəənตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
Saya terpaksa memperlahankan langkah kerana rakan yang berjalan bersama saya tidak dapat mengikuti rentak langkah saya.
แม้mɛ́ɛทางtaangจะjàชันchanและlɛ́เริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmลดlótฝีตีนfǐi-dtiinเพราะprɔ́อยากyàakกลับglàpถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanก่อนgɔ̀ɔnฝนตกfǒn-dtòk
Walaupun laluan itu curam dan hari semakin gelap, dia enggan memperlahankan langkah kerana mahu sampai ke kampung sebelum hujan turun.
2Kata NamaB2
kemahiran menggunakan kaki (bahasa percakapan)
Kemahiran atau kebolehan menggunakan kaki, terutama untuk menendang atau bermain bola sepak; istilah bahasa percakapan yang seerti dengan istilah biasa bagi kemahiran kaki.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniฝีตีนfǐi-dtiinฝีตีนfǐi-dtiin1kelajuan berjalan atau berlari; rentak langkah (bahasa percakapan)2kemahiran menggunakan kaki (bahasa percakapan)ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3memberi makan4menyara; menanggung5menjadi tuan rumah; belanjaบอลbɔɔnบอลbɔɔn1bola (objek)2bola sepakผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiกองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1pertahanan; barisan belakang (sukan berpasukan)2pemain pertahanan3pasukan pengawal belakang (ketenteraan)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaทีละtii-láทีละtii-lásatu demi satu; setiap; perหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orang
Budak ini mempunyai kemahiran bola sepak yang baik dan boleh menggelecek melepasi beberapa pemain pertahanan sekali gus.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan-níiเขาkǎoโชว์chooฝีตีนfǐi-dtiinด้วยdûuaiการยิงgaan-yingฟรีคิกfrii-kíkเข้าkâoประตูbprà-dtuuจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanทั้งtángทีมtiimเฮลั่นhee-lân
Hari ini dia mempamerkan kemahiran bola sepaknya dengan menjaringkan gol melalui sepakan percuma yang membuatkan seluruh pasukan bersorak.
ถึงจะtʉ̌ng-jàยังyangเด็กdèkแต่dtɛ̀ɛฝีตีนfǐi-dtiinของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛรุ่นพี่rûn-pîiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การจับgaan-jàpบอลbɔɔnและlɛ́จ่ายบอลjàai-bɔɔnอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Walaupun dia masih muda, kemahiran bola sepaknya setanding dengan kemahiran pemain yang lebih tua, terutamanya kawalan bola dan hantarannya yang tepat.
โค้ชkóotยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaหมอนี่mɔ̌ɔ-nîiมีmiiฝีตีนfǐi-dtiinดีdiiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaยังyangชอบchɔ̂ɔpเล่นlênคนเดียวkon-diiaoและlɛ́ไม่mâiจ่ายบอลjàai-bɔɔnให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂ยากyâakที่tîiจะjàได้dâaiลงlongเป็นbpenตัวจริงdtuua-jing
Jurulatih mengakui bahawa pemain ini mempunyai kemahiran bola sepak yang baik, tetapi jika dia terus bermain secara mementingkan diri dan enggan menghantar bola kepada rakan sepasukan, dia akan sukar mendapat tempat dalam kesebelasan utama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
fǐi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตีนdtiinตีนdtiin1kaki (kasar/tidak rasmi)2pangkal; dasar; kaki (sesuatu)kaki (kasar/tidak rasmi)Bahagian 2
ฝีตีนfǐi-dtiinฝีตีนfǐi-dtiinkelajuan berjalan atau berlari; rentak langkah (bahasa percakapan)kelajuan berjalan atau berlari; rentak langkah (bahasa percakapan)Perkataan