สมัญญา
sà-man-yaaMaksud
1Kata NamaC1
gelaran; julukan; nama samaran
nama atau panggilan khas yang digunakan untuk mengenali seseorang atau sesuatu; sering kali merupakan julukan deskriptif atau kehormatan yang diberikan atas suatu kualiti atau pencapaian yang ketara.
Contoh
จังหวัดเชียงรายjang-wàt-chiiang-raaiจังหวัดเชียงรายjang-wàt-chiiang-raaiWilayah Chiang Rai (utara Thailand)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)สมัญญาsà-man-yaaสมัญญาsà-man-yaagelaran; julukan; nama samaranว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1bandar; bandar raya; kawasan bandar2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (bersejarah)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1daripada; kepunyaan (formal)2penjodoh bilangan: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artis; seniman (pencipta seni)2artis persembahan; penghiburเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artis; seniman (pencipta seni)2artis persembahan; penghiburชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangterkenal; masyhur; terkemukaมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
Wilayah Chiang Rai telah mendapat gelaran 'Bandar Seniman' kerana ia merupakan tempat tinggal bagi ramai seniman terkenal.
3 contoh lagiPapar kurang
ด้วยdûuaiพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatในnaiการรบgaan-rópพระเจ้าตากสินมหาราชprá-jâao-dtàak-sǐn-má-hǎa-râatจึงjʉngได้รับdâi-rápสมัญญาsà-man-yaaว่าwâaมหาราชmá-hǎa-râatผู้pûuกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuเอกราชèek-gà-râat
Disebabkan oleh kebijaksanaan ketenteraannya, Raja Taksin yang Agung telah diberi gelaran 'Raja Agung yang Memulihkan Kemerdekaan'.
กวีเอกgà-wii-èekสุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngและlɛ́ขนานนามkà-nǎan-naamสมัญญาsà-man-yaaว่าwâaมหากวีmá-hǎa-gà-wiiแห่งhɛ̀ngกรุงรัตนโกสินทร์grung-rát-dtà-ná-goo-sǐnจากjàakผลงานpǒn-ngaanวรรณกรรมwan-ná-gamอันanทรงคุณค่าsong-kun-kâaของkɔ̌ɔngท่านtân
Penyair agung Sunthorn Phu telah diberi penghormatan dan gelaran 'Penyair Agung Era Rattanakosin' atas karya sasteranya yang berharga.
สมัญญาsà-man-yaaราชินีraa-chí-niiลูกทุ่งlûuk-tûngที่tîiวงwongการมอบให้gaan-mɔ̂ɔp-hâiพุ่มพวงpûm-puuangดวงจันทร์duuang-janนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiมาmaaเพราะprɔ́โชคช่วยchôok-chûuaiแต่dtɛ̀ɛมาจากmaa-jàakความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ผลงานpǒn-ngaanที่tîiประจักษ์แก่bprà-jàk-gɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaคนkonทั้งประเทศtáng-bprà-têet
Gelaran 'Ratu Luk Thung' yang dianugerahkan oleh industri kepada Pumpuang Duangjan bukanlah soal nasib, tetapi hasil daripada bakat dan karya beliau yang terbukti kepada seluruh negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สมัญญา disebut สะ-มัน-ยา?
sà-man-yaa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |