บึกบึน
bʉ̀k-bʉnMaksud
1Kata SifatB1
tegap; sasa; kuat; tahan lasak
Kuat secara fizikal, tegap, dan kelihatan tahan lasak; juga kuat secara mental atau fizikal serta mampu menanggung kesusahan.
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibadan; tubuh badanบึกบึนbʉ̀k-bʉnบึกบึนbʉ̀k-bʉntegap; sasa; kuat; tahan lasakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Peninju itu mempunyai badan yang sangat kuat dan tegap.
3 contoh lagiPapar kurang
คนkonที่ทำtêe tamงานก่อสร้างngaan gòr sâangต้องมีdtông meeร่างกายrâang gaaiที่têeบึกบึนbèuk beunเพื่อpêuuaทนtonกับgàpงานngaanหนักnàk
Pekerja binaan mesti mempunyai fizikal yang lasak untuk menahan kerja berat.
ถึงจะtĕung jàตัวเล็กdtuua lékแต่dtàeจิตใจjìt jaiของkŏngเธอterบึกบึนbèuk beunไม่mâiยอมแพ้yom páeต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkง่ายๆngâai ngâai
Walaupun dia kecil, semangatnya kental dan tidak mudah berputus asa menghadapi rintangan.
ชาวบ้านchaao-bâanที่นี่tîi-nîiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakมาmaaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoมีmiiทั้งtángร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jaiที่tîiบึกบึนbʉ̀k-bʉnเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Penduduk kampung di sini telah menghadapi kesukaran sepanjang hidup mereka, yang telah menjadikan mereka sangat kental, baik dari segi fizikal mahupun mental.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bʉ̀k
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |