สันทัด
sǎn-tátMaksud
1Kata SifatB1
bersaiz sederhana; bertubuh sederhana
bersaiz, berketinggian, atau bertubuh sederhana; tidak kecil mahupun besar.
Contoh
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1lelaki2teman lelaki (tidak formal)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1bentuk; rupa bentuk2susuk tubuh; fizikalสันทัดsǎn-tátสันทัดsǎn-tát1bersaiz sederhana; bertubuh sederhana2cekap; mahirไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1pendek (ketinggian)2rendah (objek/struktur)
Lelaki itu mempunyai susuk tubuh yang sederhana, tidak tinggi dan tidak rendah.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangขนาดkà-nàatสันทัดsǎn-tátที่tîiสามารถsǎa-mâatถือtʉ̌ʉขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangบินbinได้dâai
Saya sedang mencari beg pakaian bersaiz sederhana yang boleh saya bawa ke dalam pesawat.
สุนัขsù-nákที่tîiหายไปhǎai-bpaiเป็นbpenพันธุ์ไทยpan-taiขนkǒnสั้นsânสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanรูปร่างrûup-râangสันทัดsǎn-tát
Anjing yang hilang itu adalah baka Thailand, dengan bulu coklat pendek dan susuk tubuh yang sederhana.
จากjàakคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเป็นbpenชายวัยกลางคนchaai-wai-glaang-konรูปร่างrûup-râangสันทัดsǎn-tátและlɛ́สวมsǔuamแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaa
Menurut keterangan saksi, suspek adalah seorang lelaki pertengahan umur dengan susuk tubuh yang sederhana dan memakai cermin mata.
2Kata SifatB2
cekap; mahir
cekap, mahir, atau amat berpengetahuan dalam sesuatu subjek atau aktiviti tertentu.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritพอจะรู้pɔɔ-jà-rúuพอจะรู้pɔɔ-jà-rúutahu sedikit; mempunyai sedikit gambaranจักjàkจักjàk1berapa banyak; berapa (dialek Isan)2akan (kata kerja bantu sastera/formal)3membelah menjadi jalur; menakukใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสันทัดsǎn-tátสันทัดsǎn-tát1bersaiz sederhana; bertubuh sederhana2cekap; mahirเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)การซ่อมgaan-sɔ̂mการซ่อมgaan-sɔ̂mpembaikan; membaikiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1komputer2komputer [atribut]บ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikitไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Adakah anda mengenali sesiapa yang mahir dalam membaiki komputer?
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเป็นbpenคนkonสันทัดsăn-tátในnaiเรื่องrêuuangประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiสามารถsăa-mâatเล่าเรื่องlâo rêuuangต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jai
Dia sangat mahir dalam sejarah Thailand dan boleh menceritakan pelbagai kisah dengan cara yang menarik.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiสันทัดsǎn-tátกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlเพื่อpʉ̂ʉaมาเป็นmaa-bpenที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa
Syarikat itu sedang mencari calon yang mahir dalam kajian kes pemasaran digital untuk menjadi perunding.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàมีความรู้mee kwaam róoในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâanแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiสันทัดsăn-tátในnaiสาขาsăa-kăaใดdaiสาขาsăa-kăaหนึ่งnèungเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Walaupun dia mempunyai pengetahuan dalam banyak bidang, dia tidak begitu mahir dalam mana-mana bidang tertentu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สันsǎnสันsǎn1permatang; rabung2tulang belakang buku; bahagian belakang (buku, pisau dll.)3daging bahagian pinggang; potongan belakang (daging)permatang; rabungBahagian 1
+
ทัดtátทัดtát1menyelitkan di belakang telinga2menyamai; menandingimenyelitkan di belakang telingaBahagian 2
สันทัดsǎn-tátสันทัดsǎn-tátbersaiz sederhana; bertubuh sederhanabersaiz sederhana; bertubuh sederhanaPerkataan