การปล่อยวาง

gaan bplòi waang

Maksud

1Kata NamaB2

pelepasan emosi

perbuatan melepaskan rasa bimbang atau dendam dalam kehidupan seharian; menerima dan meneruskan kehidupan

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1bertengkar; berbalah; berselisih2bergaduh (secara lisan atau fizikal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)การปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1melepaskan; ketidaklekatan (Buddha)2pelepasan emosiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapวิธีwí-teeวิธีwí-tee1kaedah; cara2ragam; caraที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnyaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)รักษามิตรภาพrák-săa mít-dtrà-pâapรักษามิตรภาพrák-săa mít-dtrà-pâapmengekalkan persahabatanเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk digunakan kemudian)2dibiarkan [sesuatu] untuk dilakukan kemudian; menangguhkan3penanda tujuan ('untuk; bagi')4mengekalkan (dalam keadaan tertentu)
Selepas bertengkar dengan rakan, melepaskannya adalah cara terbaik untuk mengekalkan persahabatan.
2Kata NamaC1

melepaskan; ketidaklekatan (Buddha)

amalan melepaskan ikatan mental terhadap keinginan, pandangan, atau hasil, memupuk keseimbangan jiwa dan sikap tidak terikat

Contoh

ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Agama Buddha2kepercayaan/tradisi Buddhaการปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1melepaskan; ketidaklekatan (Buddha)2pelepasan emosiคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1jalan; laluan (harfiah)2cara; kaedah; jalan (kiasan)สู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1menamatkan/melegakan penderitaan2penghentian penderitaan (agama Buddha)
Dalam agama Buddha, amalan melepaskan keterikatan adalah jalan menuju pengakhiran penderitaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1pembebasan; pelepasan2pelepasan; pengeluaran3pelepasan umum; pelancaran4membenarkan; membiarkan terjaditindakan membebaskan seseorang atau sesuatu, atau membuang sekatanBahagian 1
+
วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)meletakkan sesuatu pada kedudukan tertentu; meletakkan atau menempatkan sesuatu.Bahagian 2
การปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waangpelepasan emosi