พะโล้
pá-lóoMaksud
1Kata NamaA2
stew reneh lima rempah Thai-Cina
Stew reneh Thai-Cina yang diperisakan dengan pati lima rempah dan kicap, biasanya mengandungi perut babi, telur rebus, dan tauhu dalam kuah gelap yang sedikit manis dan masin.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)พะโล้pá-lóoพะโล้pá-lóostew reneh lima rempah Thai-Cinaหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánperut babi (potongan tiga lapis)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ไข่kàiไข่kài1telur2bertelur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmbau yang menyenangkan; wangianมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Hari ini ibu memasak perut babi dan telur dalam stew palo; baunya sangat harum.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วlɛ́ɛoซื้อsʉ́ʉน้ำnáamพะโล้pá-lóoกลับมาglàp-maaทำtamข้าวkâaoหน้าnâaไข่พะโล้kài-pá-lóo
Semalam saya pergi ke pasar dan membeli kuah palo untuk membuat nasi berlaukkan telur masak palo.
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพรุ่งนี้prûng-níiจะjàเคี่ยวkîiaoพะโล้pá-lóoให้hâiนานขึ้นnaan-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำซุปnáam-súpเข้มข้นkêm-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเครื่องkrʉ̂ʉangพะโล้pá-lóoมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
Ayah berkata bahawa esok dia akan mereneh palo itu lebih lama supaya kuahnya menjadi lebih pekat dan lebih beraroma dengan rempah lima.
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangพะโล้pá-lóoน้ำดำnáam-damรสหวานrót-wǎanเค็มกลมกล่อมkem-glom-glɔ̀ɔmใส่sàiทั้งtángหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánเต้าหู้dtâo-hûuและlɛ́ไข่ต้มkài-dtômแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
Kedai ini terkenal dengan palo gelapnya yang mempunyai rasa manis-masin yang seimbang, mengandungi perut babi, tauhu, dan telur rebus tradisional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โล้lóoโล้lóo1berayun; bergoyang; beroleng2mengayuh (perahu); mendayung dengan dayung tunggalberayun; bergoyang; berolengBahagian 2
พะโล้pá-lóoพะโล้pá-lóostew reneh lima rempah Thai-Cinastew reneh lima rempah Thai-CinaPerkataan