น้ำดี
náam-diiMaksud
1Kata NamaB2
hempedu
bendalir pencernaan yang dihasilkan oleh hati dan disimpan di dalam pundi hempedu (hempedu)
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)น้ำดีnáam-diiน้ำดีnáam-dii1hempedu2bermutu tinggi; cemerlang3baik; berprinsip; berintegritiไหลlǎiไหลlǎimengalirผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìabnormal; tidak teratur; luar biasa; malfungsiระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎansistem pencernaanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)รวนruuanรวนruuan1longgar; tidak stabil; tidak boleh diharap2bermasalah; malfungsi; serba tidak kena3daging dimasak dalam kuali dengan sedikit air atau minyak4memasak daging dalam kuali dengan sedikit air atau minyakและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2berlaku; terjadi; timbul3lahir (menunjukkan tempat/masa)4(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangkaอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatrasa sakit; kesakitanท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1perut; abdomen; bahagian bawah2kandungan; perut ibu3mengandung; hamil4hamparan; pedalaman; kawasan
Apabila hempedu mengalir secara tidak normal, sistem pencernaan menjadi terganggu dan sakit perut berlaku.
3 contoh lagiPapar kurang
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaน้ำดีnáam-diiช่วยchûuaiย่อยyɔ̂ɔiไขมันkǎi-manในnaiลำไส้เล็กlam-sâi-lék
Doktor menjelaskan bahawa hempedu membantu menghadam lemak dalam usus kecil.
ผู้pûuป่วยนิ่วbpùuai-nîuในnaiถุงน้ำดีtǔng-náam-diiมักmákมีmiiการgaanอุดกั้นùt-gânทางเดินtaang-dəənน้ำดีnáam-diiทำให้tam-hâiตัวdtuuaเหลืองlʉ̌ʉangและlɛ́คันkan
Pesakit yang mempunyai batu karang pundi hempedu sering mengalami penyumbatan saluran hempedu, yang menyebabkan jaundis dan kegatalan.
การgaanหลั่งlàngน้ำดีnáam-diiต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanกับgàpฮอร์โมนhɔɔ-moonและlɛ́การบีบgaan-bìipตัวdtuuaของkɔ̌ɔngถุงน้ำดีtǔng-náam-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการดูดซึมgaan-dùut-sʉmไขมันkǎi-manมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Rembesan hempedu mesti selaras dengan hormon dan pengecutan pundi hempedu untuk menjadikan penyerapan lemak cekap.
2Kata SifatB2
bermutu tinggi; cemerlang
Digunakan secara kiasan selepas kata nama untuk menggambarkan sesuatu yang bermutu atau bernilai tinggi, seperti filem atau karya sastera.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháimemilih untuk menggunakan; menerima pakaiวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpbahan mentah; ramuanน้ำดีnáam-diiน้ำดีnáam-dii1hempedu2bermutu tinggi; cemerlang3baik; berprinsip; berintegritiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1konsisten; tetap2secara konsisten; secara tetap3sekata; seragam
Restoran ini memilih bahan-bahan berkualiti tinggi, menghasilkan rasa yang sentiasa enak.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaปลาbplaaเที่ยวtîiaoนี้níiคือkʉʉน้ำดีnáam-diiของkɔ̌ɔngบ่อbɔ̀ɔเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nและlɛ́สดsòtมากmâak
Penjual itu berkata bahawa kumpulan ikan ini adalah kualiti terbaik dari kolam tersebut, dengan isi yang pejal dan sangat segar.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânนี้níiคัดkátแต่dtɛ̀ɛวัตถุดิบwát-tù-dìpน้ำดีnáam-diiทำให้tam-hâiเนื้อnʉ́ʉaงานngaanละเอียดlá-ìiatและlɛ́คงทนkong-tonกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Koleksi ini memilih bahan premium sahaja, menjadikan hasil kerjanya lebih halus dan tahan lama daripada biasa.
3Kata NamaB2
baik; berprinsip; berintegriti
Digunakan secara kiasan untuk menggambarkan seseorang atau kumpulan yang dianggap berakhlak mulia atau membawa pengaruh positif, khususnya dalam sesuatu profesion atau masyarakat.
Contoh
ถึงtĕungถึงtĕung1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4mendiamkan diri; berhenti membalasๆ-แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)จริงjingจริงjing1benar; betul; tulen2sangat; sungguh; benar-benar3partikel penguat (di akhir ayat)4kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauน้ำดีnám deeน้ำดีnám dee1hempedu2bermutu tinggi; cemerlang3baik; berprinsip; berintegritiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2menyelamat; memberi bantuanเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1jiran (orang)2berjiran; bersebelahan (negara atau komuniti)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Walaupun dia pendiam, dia sebenarnya seorang yang baik yang sentiasa membantu jiran-jirannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaศิษย์sìtคนนี้kon-níiน้ำดีnáam-diiมารยาทmaa-rá-yâatเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiและlɛ́ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian
Guru itu berkata pelajar ini seorang yang baik budi pekertinya dengan tingkah laku yang sopan dan rajin.
ในnaiทีมเราtiim-raoมีmiiหลายคนlǎai-konน้ำดีnáam-diiทำงานtam-ngaanสุจริตsùt-jà-rìtและlɛ́ให้เกียรติhâi-gìiatกันganแม้mɛ́ɛยามyaamกดดันgòt-dan
Pasukan kami mempunyai ramai orang baik yang bekerja dengan jujur dan menghormati satu sama lain walaupun di bawah tekanan.
เขาkǎoอาจàatไม่mâiเก่งgèngที่สุดtîi-sùtแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenคนkonน้ำดีnáam-diiที่tîiไว้ใจได้wái-jai-dâaiและlɛ́ไม่mâiเอาเปรียบao-bprìiapใครkrai
Dia mungkin bukan yang paling mahir, tetapi dia seorang yang baik dan boleh dipercayai yang tidak pernah mengambil kesempatan terhadap orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náam
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
น้ำดีnáam-diiน้ำดีnáam-diihempeduhempeduPerkataan