จี้ตูด

jîi-dtùut

Maksud

1Kata KerjaB2

mengikut sangat rapat; mengekori rapat (slanga, kasar)

Mengikut seseorang atau sesuatu dari belakang dengan sangat rapat, khususnya memandu terlalu dekat di belakang kenderaan lain.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanจี้ตูดjîi-dtùutจี้ตูดjîi-dtùut1mengikut sangat rapat; mengekori rapat (slanga, kasar)2mendesak atau mengasak seseorang (slanga, kasar)คันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเบรกbrèekเบรกbrèek1brek (peranti)2membrek; menekan brek3rehat; waktu selingan (tidak formal)4mengekang; menahan (kiasan)กะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1mendadak; mengejut2secara tiba-tiba; secara mendadakเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2melagakan (gelas); bersulang3orang; suku kaum; kelasเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)
Jangan memandu terlalu rapat dengan kereta di hadapan. Jika pemandunya membrek secara tiba-tiba, kita akan melanggar kereta itu.
3 contoh lagi
2Kata KerjaB2

mendesak atau mengasak seseorang (slanga, kasar)

Berulang kali mendesak atau menekan seseorang supaya bertindak, bekerja lebih cepat atau menyiapkan sesuatu.

Contoh

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâabos; pemimpin; ketuaจี้ตูดjîi-dtùutจี้ตูดjîi-dtùut1mengikut sangat rapat; mengekori rapat (slanga, kasar)2mendesak atau mengasak seseorang (slanga, kasar)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiwalaupun; sungguhpunฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)
Bos saya asyik mendesak saya sepanjang hari untuk menyerahkan laporan itu, walaupun saya belum menyiapkannya.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

jîi

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

+
จี้ตูดjîi-dtùutจี้ตูดjîi-dtùutmengikut sangat rapat; mengekori rapat (slanga, kasar)mengikut sangat rapat; mengekori rapat (slanga, kasar)Perkataan