เข้าใส่(kâo sài)

Maksud

1Kata KerjaB1

menyerang; menerpa

Bergerak ke arah seseorang atau sesuatu dengan cepat dan agresif, selalunya untuk menyerang atau bersemuka dengan mereka.

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanท่าจะtâa jàท่าจะtâa jànampaknya; barangkali; mungkinวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuเข้าใส่kâo sàiเข้าใส่kâo sài1menyerang; menerpa2menyerang secara lisan; mengkritik hebatผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)
Anjing besar itu kelihatan seperti hendak meluru ke arah saya secara agresif.
2Kata KerjaB2

menyerang secara lisan; mengkritik hebat

Menyerang atau mengkritik seseorang dengan keras menggunakan kata-kata; menyerang seseorang secara lisan.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเถียงสู้tĭiang sôoเถียงสู้tĭiang sôomelawan cakap; menjawab balik; membantahไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเข้าใส่kâo sàiเข้าใส่kâo sài1menyerang; menerpa2menyerang secara lisan; mengkritik hebatฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataหยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaaibiadab; kesat; kasar
Apabila dia tidak dapat memenangi hujah itu, dia mula menyerang saya dengan kata-kata kesat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasBahagian 1
+
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)Bahagian 2
เข้าใส่kâo sàiเข้าใส่kâo sàimenyerang; menerpa