ขาดยุ่ย
kàat-yûiMaksud
1Kata SifatB2
koyak dan terurai; compang-camping
dalam keadaan terkoyak dengan benang atau seratnya terurai dan menonjol keluar; compang-camping atau rabak (terutamanya bagi kain, kertas, tali, bahagian tepi).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเจอjəəเจอjəə1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1peta2peta permainan; kawasan permainanเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1kepingan; helaian; panel2penjodoh bilangan untuk objek leper3cakera; piring rakamanหนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-naisalah satu daripada [kumpulan]ลิ้นชักlín-chákลิ้นชักlín-cháklaciสภาพsà-pâapสภาพsà-pâapkeadaan; kondisiขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatjidar; tepi kertasขาดยุ่ยkàat-yûiขาดยุ่ยkàat-yûi1koyak dan terurai; compang-camping2rabak dan terurai; menjadi compang-campingหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛosudah habis; habis dijual
Dia menjumpai sebuah peta lama di dalam laci; tepi kertas itu semuanya koyak-rabak.
3 contoh lagiPapar kurang
ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiตัวโปรดdtuua-bpròotของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiสภาพsà-pâapขาดยุ่ยkàat-yûiเพราะprɔ́เธอtəəเล่นlênกับgàpมันmanมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
Beruang teddy kegemarannya berada dalam keadaan koyak-rabak kerana dia telah bermain dengannya sejak kecil.
ธงtongที่tîiปักbpàkอยู่yùuบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoต้องdtɔ̂ngต้านทานdtâan-taanลมแรงlom-rɛɛngจนjonกลายเป็นglaai-bpenผ้าpâaผืนpʉ̌ʉnที่tîiขาดยุ่ยkàat-yûiและlɛ́สีsǐiซีดจางsîit-jaang
Bendera yang terpacak di puncak gunung itu terpaksa menahan angin kencang sehingga ia menjadi sehelai kain yang koyak-rabak dan pudar warnanya.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàถูกtùukเก็บรักษาgèp-rák-sǎaอย่างดีyàang-diiแต่dtɛ̀ɛหน้ากระดาษnâa-grà-dàatของkɔ̌ɔngต้นฉบับdtôn-chà-bàpโบราณboo-raanก็gɔ̂ยังyangมีmiiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiขาดยุ่ยkàat-yûiตามdtaamขอบkɔ̀ɔpอยู่yùuบ้างbâang
Walaupun ia dipelihara dengan baik, halaman manuskrip purba itu masih mempunyai beberapa kesan koyak-rabak di sepanjang tepinya.
2Kata KerjaB2
rabak dan terurai; menjadi compang-camping
menjadi koyak dan mula terurai pada bahagian tepinya akibat lusuh atau kerosakan (bagi kain, kertas, tali).
Contoh
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinseluar jeans; seluar panjang denimตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iselalu; kerapจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapปลายbplaaiปลายbplaai1hujung; hujung tajam2penghujung; akhir (masa)ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukขาดยุ่ยkàat-yûiขาดยุ่ยkàat-yûi1koyak dan terurai; compang-camping2rabak dan terurai; menjadi compang-campingแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)
Seluar jean ini telah dipakai begitu kerap sehingga bahagian hujung kakinya mula menjadi koyak-rabak.
3 contoh lagiPapar kurang
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmโปรดbpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnขาดยุ่ยkàat-yûiเพราะprɔ́เปิดbpə̀ətอ่านàanซ้ำไปซ้ำมาsám-bpai-sám-maaหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Buku kegemaran saya menjadi koyak-rabak kerana saya membacanya berulang-ulang kali.
ผ้าใบpâa baiเก่าๆgào gàoที่têeใช้cháiคลุมklumของkŏngหลังlăngรถบรรทุกrót ban-túkค่อยๆkôi kôiขาดยุ่ยkàat yûiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laaและláeการใช้งานgaan chái ngaan
Kanvas lama yang digunakan untuk menutup barang di belakang lori itu lama-kelamaan menjadi koyak-rabak seiring dengan masa dan penggunaan.
หากhàakไม่mâiระวังrá-wangในnaiการจัดเก็บgaan-jàt-gèpเอกสารèek-gà-sǎanกระดาษgrà-dàatอาจจะàat-jàเปราะbprɔ̀และlɛ́ขาดยุ่ยkàat-yûiได้dâaiง่ายngâaiเมื่อmʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtกับgàpความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Jika tidak disimpan dengan teliti, dokumen kertas boleh menjadi rapuh dan mudah koyak apabila terdedah kepada kelembapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak cukup; kehabisan2koyak; rabak; putus3kekurangan; tidak mencukupi4tidak hadir; ponteng5terputuskekurangan; tidak cukup; kehabisanBahagian 1
+
ขาดยุ่ยkàat-yûiขาดยุ่ยkàat-yûikoyak dan terurai; compang-campingkoyak dan terurai; compang-campingPerkataan