ยุ่ย
yûiMaksud
1Kata SifatA2
relai; rapuh; berderai
mudah pecah menjadi kepingan kecil; lembut dan berderai apabila disentuh (cth. kek, tauhu, kain lama)
Contoh
เค้กkéekเค้กkéekkek (pencuci mulut manis yang dibakar)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1ketul; gumpal2penjodoh bilangan: ketul3nodul; benjolan (perubatan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (apabila disentuh)2empuk (makanan)3lembut/halus (suara/nada)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1relai; rapuh; berderai2hancur; berderaiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kek ini sangat lembut dan mudah hancur.
3 contoh lagiPapar kurang
Tauhu itu terlalu lembut; sebaik sahaja saya mengambilnya, ia hancur.
Selimut itu sudah sangat lama sehingga apabila disentuh, ia terurai menjadi gentian.
ขนมปังkà-nŏm bpangที่têeอบòpไว้wáiนานเกินไปnaan gern bpaiแห้งhâengและláeยุ่ยง่ายyûi ngáaiทำให้tam hâiทาเนยtaa noeiแล้วláeoแตกdtàekเป็นชิ้นbpen chínเล็กๆlék lék
Roti yang dibakar terlalu lama itu kering dan mudah hancur, menyebabkannya pecah menjadi kepingan kecil apabila disapu mentega.
2Kata KerjaA2
hancur; berderai
pecah menjadi kepingan kecil atau hancur, terutamanya pada bahan lembut atau rapuh
Contoh
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiเปียกน้ำbpìiak-náamเปียกน้ำbpìiak-náam1basah terkena air; lencun2menjadi basah (terkena air)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1relai; rapuh; berderai2hancur; berderaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Roti itu basah dan hancur di tangan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya merebus kentang sehingga ia hancur menjadi kepingan kecil.
พรุ่งนี้prûng-néeถ้าtâaฝนfŏnตกแรงdtòk raengผนังpà-năngดินdinอาจàatยุ่ยyûiลงlongมาเป็นmaa bpenก้อนgônเล็กlékๆ-
Jika hujan lebat esok, dinding tanah itu mungkin akan hancur menjadi ketulan kecil.
กระดาษgrà-dàatที่tîiแช่chɛ̂ɛน้ำnáamไว้wáiนานnaanเริ่มrə̂əmยุ่ยyûiจนjonหยิบyìpขึ้นkʉ̂nมาแล้วmaa-lɛ́ɛoแตกละเอียดdtɛ̀ɛk-lá-ìiat
Kertas yang dibiarkan terendam lama di dalam air mula hancur dan terlerai apabila diangkat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yûi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |