ซ้ำไปซ้ำมา
sám bpai sám maa
Maksud
1Kata NamaB1
berulang kali
Berlaku atau dilakukan berkali-kali dengan cara yang sama.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ayat (tatabahasa)2pernyataan/baris (ucapan)เดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1berulang kali2berulang-ulang; monoton
Dia menyebut ayat yang sama berulang kali.
2Kata NamaB1
berulang-ulang; monoton
Dilakukan berkali-kali dengan cara yang serupa, menjadikannya membosankan atau kurang kepelbagaian.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; loya (basahan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo derm1menu/skrin sebelumnya (UI)2menu sama seperti sebelum iniซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1berulang kali2berulang-ulang; monotonทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya bosan kerana terpaksa makan menu yang sama berulang kali setiap hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ย้ำๆyám yámย้ำๆyám yámberkali-kali; berulang kali
berkali-kali; berulang kali
ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1berulang-ulang; membosankan2berulang kali; berkali-kali
- berulang-ulang; membosankan
- berulang kali; berkali-kali
ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1berulang-ulang dan membosankan; monoton2berulang kali; berkali-kali
- berulang-ulang dan membosankan; monoton
- berulang kali; berkali-kali
ย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maaย้ำไปย้ำมาyám bpai yám maamengulangi sesuatu berkali-kali
mengulangi sesuatu berkali-kali
ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1berulang kali; berkali-kali2berulang; berulang-ulang
- berulang kali; berkali-kali
- berulang; berulang-ulang
Pecahan Perkataan
+
+
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaberulang kali