ขบฟัน
kòp-fanMaksud
1Kata KerjaB1
mengetap gigi
Mengetap atau merapatkan gigi dengan kuat, selalunya sebagai tanda kemarahan, kesakitan, atau tekanan; lazimnya tidak digunakan untuk tabiat menggeser gigi ketika tidur.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròotโกรธgròot1marah2marah (pada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuขบฟันkòp-fanขบฟันkòp-fanmengetap gigi
Dia sangat marah sehingga dia terpaksa mengetap giginya.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəขบฟันkòp-fanแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaอดทนòt-tonต่อdtɔ̀ɔความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatตอนdtɔɔnหมอฉีดยาmɔ̌ɔ-chìit-yaa
Dia mengetap giginya dengan kuat untuk menahan kesakitan apabila doktor memberinya suntikan.
นักnákกีฬายกน้ำหนักgii-laa-yók-nám-nàkขบฟันkòp-fanสู้sûuในnaiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
Atlet angkat berat itu mengetap rahangnya dan berjuang melalui percubaan terakhirnya.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukเขาkǎoก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛขบฟันkòp-fanและlɛ́กำหมัดgam-màtแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaข่มkòmอารมณ์โกรธaa-rom-gròotไว้wái
Apabila mendengar kata-kata penghinaan itu, dia hanya mampu mengetap rahang dan menggenggam penumbuknya dengan kuat untuk menahan kemarahannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขบkòpขบkòp1menggigit; mengatup (dengan gigi)2menekan rapat; tersekat; terselit3(tentang kesakitan) berdenyut; mencengkam; digerogotimenggigit; mengatup (dengan gigi)Bahagian 1
+
ขบฟันkòp-fanขบฟันkòp-fanmengetap gigimengetap gigiPerkataan