สลิด
sà-lìtMaksud
1Kata NamaB1
sepat siam (ikan)
Ikan air tawar yang dijadikan makanan, iaitu ikan sepat siam, yang biasa dimakan di Thailand, selalunya diasinkan dan dikeringkan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasทอดtôtทอดtôt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4membentangkan; mempersembahkan persembahan keagamaanปลาสลิดbplaa sà-lìtปลาสลิดbplaa sà-lìtikan sepat siamให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)กินกับgin gàpกินกับgin gàpmakan dengan [sesuatu]ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômbubur nasiร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; baru dimasak dan masih panas2segar; semasa masih panas
Ibu sedang menggoreng ikan sepat untuk dimakan bersama bubur nasi panas.
3 contoh lagiPapar kurang
ปลาสลิดbplaa-sà-lìtบางbaangบ่อbɔ̀ɔเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉของkɔ̌ɔngจังหวัดสมุทรปราการjang-wàt-sà-mùt-bpraa-gaan
Ikan sepat dari Bang Bo ialah cenderamata terkenal dari wilayah Samut Prakan.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiปลาสลิดbplaa-sà-lìtเก็บได้gèp-dâaiนานnaanต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìt
Jika anda mahu ikan sepat tahan lama, anda mesti menjemurnya di bawah cahaya matahari sehingga kering sepenuhnya.
การแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûupปลาสลิดbplaa-sà-lìtด้วยdûuaiการหมักgaan-màkเกลือglʉʉaเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiช่วยchûuaiถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanและlɛ́สร้างsâangรายได้raai-dâaiให้hâiคนkonในnaiชุมชนchum-chon
Memproses ikan sepat dengan menggaramnya adalah kebijaksanaan tempatan yang membantu mengawet makanan dan menjana pendapatan bagi penduduk dalam komuniti.
2Kata NamaB2
cowslip creeper (tumbuhan)
Tumbuhan menjalar yang dikenali sebagai cowslip creeper, terkenal dengan bunganya yang wangi dan boleh dimakan (ดอกสลิดดอกสลิดdɔ̀ɔk-sà-lìtbunga cowslip creeper; bunga tongkin) yang digunakan dalam masakan Thai.
Contoh
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtsup jernih Thai tidak pedasดอกสลิดdɔ̀ɔk-sà-lìtดอกสลิดdɔ̀ɔk-sà-lìtbunga cowslip creeper; bunga tongkinใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)หมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàpdaging babi cincang; daging babi kisar
Petang ini, nenek akan memasak sup jernih dengan bunga cowslip creeper dan daging babi cincang.
3 contoh lagiPapar kurang
ต้นสลิดdtôn-sà-lìtที่tîiปลูกbplùukไว้wáiริมrimรั้วrúuaเริ่มrə̂əmออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoจะjàเก็บgèpไปbpaiผัดpàtไข่kài
Pokok cowslip creeper yang ditanam di tepi pagar sudah mula berbunga; saya akan memetik sedikit untuk digoreng dengan telur.
ดอกสลิดdɔ̀ɔk-sà-lìtเป็นbpenพืชผักพื้นบ้านpʉ̂ʉt-pàk-pʉ́ʉn-bâanที่tîiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákนิยมní-yomนำไปnam-bpaiลวกจิ้มlûuak-jîmน้ำพริกnáam-príkหรือrʉ̌ʉทำแกงtam-gɛɛng
Bunga cowslip creeper ialah sayuran tempatan dengan aroma yang unik, sering dicelur dan dimakan bersama sambal atau digunakan dalam masakan kari.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiจะjàคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnแต่dtɛ̀ɛดอกสลิดdɔ̀ɔk-sà-lìtก็gɔ̂มีmiiรสชาติrót-châatและlɛ́กลิ่นglìnที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-ganเมื่อmʉ̂ʉaนำมาnam-maaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎan
Walaupun kebanyakan orang biasa dengan bunga *kajon*, bunga cowslip creeper mempunyai rasa dan aroma yang tidak kurang menariknya apabila digunakan dalam masakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สลิด disebut สะ-หลิด?
sà-lìt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |