อ้อยอิ่ง(ôi ìng)

Maksud

1Kata KerjaB1

berlengah-lengah; berlama-lama; melahu

Kekal atau bergerak dengan perlahan seolah-olah berat hati untuk beredar; menangguhkan pemergian atau penyiapan.

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraเลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menghentikan2berpisah; putus hubungan3membatalkan; memansuhkan; memberhentikan4berhenti; meninggalkan (tabiat)5tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)อ้อยอิ่งôi ìngอ้อยอิ่งôi ìng1berlengah-lengah; berlama-lama; melahu2berlengah-lengah; tidak tergesa-gesa; berat hati untuk pergiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaตึกdtèukตึกdtèukbangunan (besar, bertingkat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahสักทีsàk teeสักทีsàk tee1akhirnya2sudahlah (gesaan/keluhan)
Selepas acara tamat, dia masih berlengah-lengah di hadapan bangunan itu, enggan pulang ke rumah.
2Kata SifatB2

berlengah-lengah; tidak tergesa-gesa; berat hati untuk pergi

Bergerak atau kekal dengan perlahan dan teragak-agak, seolah-olah tidak mahu sesuatu itu berakhir atau enggan beredar.

Contoh

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanselepas waktu kerjaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)อ้อยอิ่งôi ìngอ้อยอิ่งôi ìng1berlengah-lengah; berlama-lama; melahu2berlengah-lengah; tidak tergesa-gesa; berat hati untuk pergiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaตึกdtèukตึกdtèukbangunan (besar, bertingkat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumah
Selepas waktu kerja, dia berlengah-lengah di hadapan bangunan itu seolah-olah dia tidak mahu pulang ke rumah.

Perkataan Berkaitan