กิเลส
gì-lèetMaksud
1Kata NamaB2
kekotoran batin (Buddha)
Kekotoran batin yang mengaburkan fikiran, terutamanya sifat tamak, benci, dan khayalan; punca penderitaan dalam ajaran Buddha.
Contoh
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1kekotoran batin (Buddha)2hawa nafsu; keinginan yang kuatอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraโลภlôhpโลภlôhp1tamak; haloba2bersikap tamak; mendambakanโกรธgròhtโกรธgròht1marah2marah (pada/dengan/tentang)หลงlŏngหลงlŏng1tersesat; hilang arah2tergila-gila; taksub3tersilap; terpedayaทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1[untuk] memberi sokongan; menunjukkan kesetiaan2[untuk] membuka hati kepada [sso]; melaburkan emosiขุ่นมัวkùn muuaขุ่นมัวkùn muua1keruh; berkeladak2muram; murung; kecewaและláeและláedan (kata hubung)ทุกข์túkทุกข์túk1penderitaan; kesengsaraan; kesedihan2menderita; berada dalam tekanan
Guru itu mengajar bahawa kekotoran batin seperti ketamakan, kemarahan, dan kejahilan mengaburkan minda dan menyebabkan penderitaan.
3 contoh lagiPapar kurang
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaให้hâiรู้เท่าทันrúu-tâo-tanกิเลสgì-lèetมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàเผลอplə̌əตามdtaamอารมณ์aa-rom
Sami itu memberi amaran supaya berwaspada terhadap kekotoran batin; jika tidak, anda akan mengikut emosi anda tanpa disedari.
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaมองว่าmɔɔng-wâaกิเลสgì-lèetเป็นbpenรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngทุกข์túkจึงjʉngฝึกfʉ̀kสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtมันman
Agama Buddha memandang kekotoran batin sebagai punca penderitaan, maka kesedaran dan kebijaksanaan dipupuk untuk menghapuskannya.
เมื่อmêuuaเห็นhĕnกิเลสgì-lêtเกิดขึ้นgèrt kêunในใจnai jaiนักnákปฏิบัติbpà-dtì-bàtจะjàใช้cháiสติsà-dtìรู้ทันróo tanและláeไม่mâiปรุงแต่งbprung dtàengต่อdtòจนjonความยึดติดkwaam yéut dtìtค่อยkôiๆ-คลายklaai
Apabila kekotoran batin timbul dalam fikiran, pengamal menggunakan kesedaran untuk mengenalinya tanpa ulasan lanjut, sehingga kemelekatan perlahan-lahan berkurangan.
2Kata NamaB2
hawa nafsu; keinginan yang kuat
Keinginan atau hawa nafsu buruk yang menjauhkan seseorang daripada kebaikan atau kawalan diri.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaabarangan jualan murah; barangan diskaunฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1kekotoran batin (Buddha)2hawa nafsu; keinginan yang kuatทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiwalaupun; sungguhpunไม่จำเป็นmâi-jam-bpenไม่จำเป็นmâi-jam-bpentidak perlu; tidak mustahak
Apabila saya melihat diskaun, saya akhirnya membeli kerana nafsu, walaupun ia tidak perlu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamฝึกใจfʉ̀k-jaiไม่ให้mâi-hâiกิเลสgì-lèetนำnamชีวิตchii-wítโดยdooiเริ่มrə̂əmจากjàakควบคุมkûuap-kumการกินgaan-ginและlɛ́การใช้เงินgaan-chái-ngən
Dia cuba melatih mindanya supaya nafsu tidak menguasai hidupnya, bermula dengan mengawal pemakanan dan perbelanjaannya.
ในช่วงnai chûuangที่têeเครียดkrîatกิเลสgì-lêtมักmákชักจูงchák joongให้hâiฉันchănหาhăaอะไรà-raiหวานwăanๆ-มากินmaa ginทั้งที่táng têeรู้rúuว่าwâaไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăa
Apabila saya tertekan, nafsu sering menggoda saya untuk makan makanan manis walaupun saya tahu ia tidak menyelesaikan masalah.
เธอtəəยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaกิเลสgì-lèetเรื่องrʉ̂ʉangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดpìtและlɛ́ห่างไกลhàang-glaiจากjàakหลักการlàk-gaanที่tîiตั้งใจdtâng-jaiไว้wái
Dia mengakui bahawa nafsu untuk kemasyhuran membawanya kepada keputusan yang buruk dan menjauhkannya daripada prinsip yang diniatkannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กิเลส disebut กิ-เหลด?
gì-lèet
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gì
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |