ให้ใจ(hâi jai)
Maksud
1Kata KerjaB1
[untuk] memberi sokongan; menunjukkan kesetiaan
Menunjukkan sokongan padu, kesetiaan, atau galakan kepada seseorang; berdiri teguh bersama seseorang.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1tidak berjaya; gagal2gagal; tidak berjayaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran4orang atau tempat di sebelahและláeและláedan (kata hubung)ให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1[untuk] memberi sokongan; menunjukkan kesetiaan2[untuk] membuka hati kepada [sso]; melaburkan emosiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Rakan kita gagal kali ini; kita mesti berada di sisinya dan menunjukkan sokongan kita.
2Kata KerjaB2
[untuk] membuka hati kepada [sso]; melaburkan emosi
Memberikan kepercayaan atau kasih sayang kepada seseorang; komited secara emosi atau terikat kepada seseorang atau sesuatu.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1[untuk] memberi sokongan; menunjukkan kesetiaan2[untuk] membuka hati kepada [sso]; melaburkan emosiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1jujur; berkata benar; tulus2setia; taat; berbaktiและláeและláedan (kata hubung)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Saya sudah mula memberikan hati saya kepadanya kerana dia jujur dan menjaga saya dengan baik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
ให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai[untuk] memberi sokongan; menunjukkan kesetiaan