การสลาย(gaan sà-lăai)
Maksud
1Kata NamaB2
perpecahan; kehancuran
proses sesuatu hancur atau kehilangan strukturnya, sama ada secara fizikal atau kiasan
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1bercerai2telah berceraiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákpasangan romantis; kekasih; pasanganชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangterkenal; masyhur; terkemukaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1perpecahan; kehancuran2penguraian; pelarutan; lisis (saintifik)3penyuraian; pembubaran (kumpulan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtìในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtì1ideal (teoritikal)2idealnya; secara ideal
Berita tentang perceraian pasangan selebriti terkenal itu membuatkan ramai orang sedih tentang keruntuhan keluarga yang ideal.
2Kata NamaB2
penyuraian; pembubaran (kumpulan)
penamatan, penyuraian, atau pembubaran sesuatu perhimpunan, protes, atau organisasi, sama ada melalui arahan atau keputusan
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaวงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungลาออกlaa òkลาออกlaa òkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1pengumuman; pengisytiharan2pemasyhuran; pewartaan (peraturan/undang-undang)3pengisytiharan (pengkomputeran)การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1perpecahan; kehancuran2penguraian; pelarutan; lisis (saintifik)3penyuraian; pembubaran (kumpulan)วงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara rasmi; secara formal
Selepas ketua kumpulan itu berhenti, pembubaran rasmi kumpulan tersebut telah diumumkan.
3Kata NamaC1
penguraian; pelarutan; lisis (saintifik)
proses bahan atau bahan biologi terurai atau melarut menjadi komponen yang lebih ringkas, seperti penguraian kimia atau lisis sel
Contoh
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakuntuk masa yang sangat lamaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1perpecahan; keruntuhan; kehancuran2penguraian; degradasi; pereputan radioaktif3penyuraian (orang ramai/perhimpunan)ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1secara semula jadi; menurut alam semula jadi2semula jadi; bukan buatan
Plastik mengambil masa yang sangat lama untuk penguraian semula jadi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1perpecahan; keruntuhan; kehancuran2penguraian; degradasi; pereputan radioaktif3penyuraian (orang ramai/perhimpunan)
- perpecahan; keruntuhan; kehancuran
- penguraian; degradasi; pereputan radioaktif
- penyuraian (orang ramai/perhimpunan)
การแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăai1pemecahan; penguraian2keruntuhan; kegagalan (sistem/hubungan)
- pemecahan; penguraian
- keruntuhan; kegagalan (sistem/hubungan)
ไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1lisis (pemecahan sel)2lisis (penguraian biokimia)3lisis (pemulihan klinikal)
- lisis (pemecahan sel)
- lisis (penguraian biokimia)
- lisis (pemulihan klinikal)
การย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1penguraian; pereputan2biodegradasi3penguraian metabolik; katabolisme
- penguraian; pereputan
- biodegradasi
- penguraian metabolik; katabolisme
การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôi1pencernaan (biologi)2pemecahan; pencernaan kimia3kiasan: menghadam maklumat
- pencernaan (biologi)
- pemecahan; pencernaan kimia
- kiasan: menghadam maklumat
Pecahan Perkataan
+
การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăaiperpecahan; kehancuran