ขบวนรถ
kà-buuan-rótMaksud
1Kata NamaB1
kereta api
satu set gerabak kereta api bersambung yang bergerak bersama sebagai satu unit; juga digunakan untuk perkhidmatan kereta api tertentu
Contoh
ขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiขบวนรถไฟkà-buuan-rót-fai1kereta api2perkhidmatan kereta api berjadualกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan segera (masa depan terdekat)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)ชานชาลาchaan-chaa-laaชานชาลาchaan-chaa-laaplatform (kereta api/BTS/MRT/bas/bot)ที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng1pertama; nombor satu (ordinal)2tempat pertama; kedudukan teratas3teramat; luar biasa; yang terbaik
Kereta api itu akan memasuki platform satu.
3 contoh lagiPapar kurang
ขบวนรถkà-buuan-rótด่วนdùuanพิเศษpí-sèetที่tîiมุ่งหน้าmûng-nâaสู่sùuเชียงใหม่chiiang-màiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiตู้dtûuโดยสารdooi-sǎanปรับอากาศbpràp-aa-gàatทั้งหมดtáng-mòt
Kereta api ekspres khas yang menuju ke Chiang Mai terdiri sepenuhnya daripada gerabak berhawa dingin.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâakการรถไฟgaan-rót-faiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmตู้dtûuโดยสารdooi-sǎanเข้าไปในkâo-bpai-naiขบวนรถkà-buuan-rótสายsǎaiเหนือnʉ̌ʉa
Disebabkan jumlah penumpang yang ramai, pihak kereta api terpaksa menambah lebih banyak gerabak pada kereta api laluan utara.
ขบวนรถkà-buuan-rótท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnขบวนkà-buuanนี้níiจะjàจอดjɔ̀ɔtทุกtúkสถานีsà-tǎa-niiทำให้tam-hâiใช้เวลาchái-wee-laaเดินทางdəən-taangนานnaanกว่าgwàaขบวนรถkà-buuan-rótด่วนdùuan
Kereta api tempatan ini akan berhenti di setiap stesen, menjadikan masa perjalanan lebih lama daripada kereta api ekspres.
2Kata NamaB2
konvoi; iring-iringan kenderaan
satu barisan atau kumpulan kenderaan yang bergerak bersama secara tersusun (cth. iring-iringan kenderaan presiden atau konvoi trak)
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn1trafik jalan raya; keadaan trafik2trafik (mod/rangkaian lain)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa iniเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarขบวนรถkà-buuan-rótขบวนรถkà-buuan-rót1kereta api2konvoi; iring-iringan kenderaanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1pemimpin (individu)2entiti terkemuka dalam sesuatu bidangต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1luar negara; negara asing2asing; luar negara3di luar negara; ke luar negaraผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berlalu; berakhirก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Polis terpaksa menutup lalu lintas buat sementara waktu untuk membenarkan konvoi pemimpin asing itu melaluinya.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoเห็นhěnขบวนkà-buuanรถบรรทุกrót-ban-túkขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoยาวyaaoอยู่yùuบนbonถนนมิตรภาพtà-nǒn-mít-dtrà-pâap
Kami melihat konvoi panjang lori yang mengangkut barangan di Jalan Mittraphap.
การรักษาความปลอดภัยgaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpขบวนรถkà-buuan-rótของkɔ̌ɔngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนั้นnánเข้มงวดkêm-ngûuatมากmâakโดยdooiมีmiiรถrótนำnamและlɛ́รถrótปิดท้ายbpìt-táaiตลอดเส้นทางdtà-lɔ̀ɔt-sên-taang
Kawalan keselamatan bagi konvoi Perdana Menteri adalah sangat ketat, dengan adanya kereta pendahulu dan kereta pengiring belakang di sepanjang seluruh laluan tersebut.
ขบวนรถkà-buuan-rótทหารtá-hǎanที่tîiเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtเป็นระยะbpen-rá-yáทางtaangหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méet
Konvoi tentera yang membawa peralatan besar menyebabkan kesesakan lalu lintas yang menjangkau beberapa kilometer.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขบวนรถ disebut ขะ-บวน-รถ?
kà-buuan-rót
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1set kereta api2perarakan; perbarisan; konvoi3penjodoh bilangan: kereta api; perarakan; kenderaan berkumpulanset kereta apiBahagian 1
+
ขบวนรถkà-buuan-rótขบวนรถkà-buuan-rótkereta apikereta apiPerkataan