ขบวนรถ(kà-buuan rót)

Maksud

1Kata NamaB1

kereta api

satu set gerabak kereta api bersambung yang bergerak bersama sebagai satu unit; juga digunakan untuk perkhidmatan kereta api tertentu

Contoh

ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1kereta api2perkhidmatan kereta api berjadualกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)ชานชาลาchaan chaa-laaชานชาลาchaan chaa-laaplatform (kereta api/BTS/MRT/bas/bot)ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1tempat pertama; kedudukan teratas2pertama; nombor satu (ordinal)3teramat; sangat (kolokial)
Kereta api itu akan memasuki platform satu.
2Kata NamaB2

konvoi; iring-iringan kenderaan

satu barisan atau kumpulan kenderaan yang bergerak bersama secara tersusun (cth. iring-iringan kenderaan presiden atau konvoi trak)

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1trafik jalan raya; keadaan trafik2trafik (mod/rangkaian lain)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; interim2buat sementara waktu; buat masa iniเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rót1kereta api2konvoi; iring-iringan kenderaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1pemimpin (individu)2entiti terkemuka dalam sesuatu bidangต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negaraผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berakhir; berlalu (kiasan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Polis terpaksa menutup lalu lintas buat sementara waktu untuk membenarkan konvoi pemimpin asing itu melaluinya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1perarakan; perbarisan; konvoi2set kereta api3kaedah; proses [formal]4penjodoh bilangan: kereta api; perarakan; kenderaan berkumpulanBahagian 1
+
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanBahagian 2
ขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rótkereta api