ฮือฮา
hʉʉ-haaMaksud
1Kata KerjaB1
mencetuskan kekecohan; menjadi bualan
menarik perhatian awam secara meluas atau bualan yang teruja; menimbulkan keriuhan atau kekecohan awam; diperkatakan dengan penuh keterujaan
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1melancarkan; memperkenalkan (produk/perkhidmatan)2membuat penampilan pertama; muncul secara umumร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ย่านนี้yâan-níiย่านนี้yâan-níikawasan ini; kejiranan iniฮือฮาhʉʉ-haaฮือฮาhʉʉ-haa1mencetuskan kekecohan; menjadi bualan2keriuhan; sensasi; kekecohan
Berita tentang pembukaan kedai baharu itu mencetuskan keriuhan dalam kalangan penduduk di kawasan kejiranan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
คลิปสั้นklíp sânของเขาkŏng kăoฮือฮาheu haaในnaiโซเชียลso-chîianจนjonคนkonแห่hàeกันไปgan bpaiตามรอยdtaam roi
Klip pendek beliau mencetuskan keriuhan di media sosial, mendorong orang ramai untuk berpusu-pusu mengikut jejak langkahnya.
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəฮือฮาhʉʉ-haaเพราะprɔ́แนวคิดnɛɛo-kítแปลกbplɛ̀ɛkและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnสังคมsǎng-komอย่างyàangแหลมคมlɛ̌ɛm-kom
Karya seni baharu beliau mencetuskan sensasi kerana konsepnya yang luar biasa dan mencerminkan masyarakat secara tajam.
เมื่อmʉ̂ʉaประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náรางวัลใหญ่raang-wan-yàiตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔngหน้าใหม่nâa-màiทำให้tam-hâiทั้งtángห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumฮือฮาhʉʉ-haaทันทีtan-tii
Apabila pemenang diumumkan, hadiah utama dimenangi oleh seorang pendatang baharu, yang serta-merta mencetuskan keriuhan di seluruh dewan.
2Kata NamaB2
keriuhan; sensasi; kekecohan
keadaan bualan awam yang meriah atau keterujaan mengenai sesuatu perkara; suatu sensasi
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusการค้นพบgaan-kón-pópการค้นพบgaan-kón-póp1perbuatan menemui2penemuanภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamlukisan; catanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1kuno; sangat tua2telah lama bertapak; telah lama wujudทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiฮือฮาhʉʉ-haaฮือฮาhʉʉ-haa1mencetuskan kekecohan; menjadi bualan2keriuhan; sensasi; kekecohanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1daerah (unit pentadbiran)2pejabat daerah / bandar daerah (metonimi)
Berita tentang penemuan lukisan purba itu mencetuskan sensasi di seluruh daerah.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔผลpǒnประกวดbprà-gùuatประกาศbprà-gàatออกมาɔ̀ɔk-maaชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนkonในnaiห้องhɔ̂ngฮือฮาhʉʉ-haaและlɛ́คุยกันkui-ganไม่หยุดmâi-yùt
Apabila keputusan pertandingan diumumkan, nama pemenang telah mencetuskan bualan hangat dan semua orang di dalam bilik itu bercakap tanpa henti.
บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatนั้นnánทำให้tam-hâiวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonฮือฮาhʉʉ-haaเพราะprɔ́เปิดbpə̀ətข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Temu bual itu mencetuskan sensasi dalam industri filem kerana ia mendedahkan maklumat yang tidak dijangka oleh sesiapa pun.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanงานศิลป์ngaan-sǐnแนวใหม่nɛɛo-màiสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛฮือฮาhʉʉ-haaในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiจนjonผู้คนpûu-konถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngผลงานpǒn-ngaan
Pameran seni avant-garde itu mencetuskan sensasi dalam talian, mendorong orang ramai untuk membahaskan makna karya-karya tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
hʉʉ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฮือhʉʉฮือhʉʉ1uhu; bunyi esakan atau tangisan2gumaman orang ramai; kekecohan3berkumpul beramai-ramai; berhimpun; bertambah ramaiuhu; bunyi esakan atau tangisanBahagian 1
+
ฮาhaaฮาhaa1kelakar; lucu (basahan)2[untuk] ketawa (basahan)3ha! (ketawa)kelakar; lucu (basahan)Bahagian 2
ฮือฮาhʉʉ-haaฮือฮาhʉʉ-haamencetuskan kekecohan; menjadi bualanmencetuskan kekecohan; menjadi bualanPerkataan