เดินนำ
dəən-namMaksud
1Kata KerjaB1
berjalan di depan
Berjalan di hadapan orang lain; memimpin jalan dengan berjalan.
Contoh
ไกด์gáiไกด์gái1pemandu pelancong2buku panduan; panduanเดินนำdəən-namเดินนำdəən-namberjalan di depanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaopelancongไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi ke [suatu tempat]น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1air terjun2nam tok; salad daging panggang pedas; sup mi dengan kuah berdarah
Pemandu itu berjalan di hadapan, membawa pelancong ke air terjun tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณปู่kun-bpùuเดินนำdəən-namพวกเราpûuak-raoเข้าไปในkâo-bpai-naiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooต้นไม้dtôn-máaiที่tîiเขาkǎoปลูกbplùuk
Datuk mendahului kami masuk ke halaman belakang untuk menunjukkan kepada kami pokok-pokok yang ditanamnya.
เวลาwee-laaไปbpaiเดินป่าdəən-bpàaต้องมีdtɔ̂ng-miiคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiชำนาญcham-naanทางเดินtaang-dəənนำไปnam-bpaiจะได้jà-dâaiไม่หลงmâi-lǒng
Apabila mendaki, anda memerlukan penduduk tempatan yang mengenali laluan untuk menunjukkan jalan supaya anda tidak sesat.
ในnaiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítเขาkǎoอาสาaa-sǎaเป็นbpenคนkonถือtʉ̌ʉไฟฉายfai-chǎaiและlɛ́เดินนำdəən-namทุกคนtúk-konออกจากɔ̀ɔk-jàakถ้ำtâmอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Dalam kegelapan, dia menawarkan diri untuk memegang lampu suluh dan memandu semua orang keluar dari gua dengan selamat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เดินนำ disebut เดิน-นัม?
dəən-nam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dəən
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiberjalan; berjalan kakiBahagian 1
+
นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanmembawa; memimpinBahagian 2
เดินนำdəən-namเดินนำdəən-namberjalan di depanberjalan di depanPerkataan