งานบวช
ngaan-bùuatMaksud
1Kata NamaB1
upacara pentahbisan sami Buddha
upacara yang diadakan untuk seseorang, biasanya lelaki, yang menjadi sami Buddha.
Contoh
วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiวันเสาร์นี้wan-sǎo-níihari Sabtu iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanงานบวชngaan-bùuatงานบวชngaan-bùuatupacara pentahbisan sami Buddhaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (wilayah/bandar raya)2Ayutthaya (wilayah)3Ayutthaya (bandar)4Kerajaan Ayutthaya (zaman bersejarah)
Sabtu ini, saya akan ke upacara pentahbisan rakan di Ayutthaya.
3 contoh lagiPapar kurang
ที่บ้านtîi-bâanกำลังgam-langวุ่นwûnกับgàpการเตรียมgaan-dtriiamงานบวชngaan-bùuatให้hâiน้องชายnɔ́ɔng-chaaiคนเล็กkon-lék
Keluarga saya sibuk membuat persiapan untuk upacara pentahbisan adik lelaki bongsu saya.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานบวชngaan-bùuatเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความสุขkwaam-sùkและlɛ́ความยินดีkwaam-yin-diiของkɔ̌ɔngญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔng
Suasana di majlis pentahbisan itu dipenuhi dengan kebahagiaan dan kegembiraan saudara-mara.
การจัดงานgaan-jàt-ngaanบวชbùuatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuต่อdtɔ̀ɔบิดามารดาbì-daa-maan-daaตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวพุทธchaao-pútไทยtai
Mengadakan majlis pentahbisan dianggap sebagai satu tindakan kesyukuran terhadap ibu bapa seseorang mengikut kepercayaan Buddha Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ngaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)kerja; pekerjaanBahagian 1
+
บวชbùuatบวชbùuat1ditahbiskan; menjadi sami2melafazkan ikrar keagamaan; menjadi biarawati (Buddha)3mentahbiskan; mengatur pentahbisan seseorangditahbiskan; menjadi samiBahagian 2
งานบวชngaan-bùuatงานบวชngaan-bùuatupacara pentahbisan sami Buddhaupacara pentahbisan sami BuddhaPerkataan