ปลาซิว(bplaa siu)
의미
1명사B1
소형 담수 잉어과 물고기; 미끼용 물고기
태국에서 흔히 볼 수 있는 소형 담수 잉어과 물고기로, 튀김 등의 식용이나 낚시 미끼로 사용됨; 구어체로는 체구가 작은 사람이나 사소한 문제를 비유적으로 일컫기도 함.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ปลาซิวทอดbplaa siw tôtปลาซิวทอดbplaa siw tôt피라미 튀김 (태국 간식/반찬)กรอบgròpกรอบgròp1체계; 범위; 한계2바삭한3몹시 마른; 뼈가 앙상한 (속어/비유)4엄격한; 융통성 없는 (규칙/제한)5틀; 테두리; 액자กับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭao찹쌀밥과 함께 먹는 반찬
할머니는 바삭하게 튀긴 피라미를 찰밥과 함께 드시는 것을 좋아하십니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปลาซิวbplaa siuปลาซิวbplaa siu소형 담수 잉어과 물고기; 미끼용 물고기