ทำไซ
tam-sai의미
1동사B2
(대나무) 통발을 만들다
‘ไซไซsai대나무 통발; 깔때기형 통발’라고 불리는 전통 대나무 통발을 엮거나 만들다.
예문
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ทำไซtam-saiทำไซtam-sai(대나무) 통발을 만들다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다เทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛoเทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛo지난 학기
지난 방학 때 할아버지께서 '사이'라는 통발을 만드는 법을 가르쳐 주셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganทำไซtam-saiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiดักdàkปลาbplaaในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
마을 사람들이 강에서 물고기를 잡기 위한 '사이'라는 물고기 덫을 만들기 위해 모였습니다.
การทำgaan-tamไซsaiเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakและlɛ́จักสานjàk-sǎanไม้ไผ่máai-pài
'사이' 물고기 덫을 만드는 것은 대나무 가닥을 고르고 엮는 데 정교함이 필요한 지역의 지혜입니다.
ปัจจุบันbpàt-jù-banหาhǎaคนkonที่tîiยังyangทำไซtam-saiเป็นbpenเหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔiมากmâakเพราะprɔ́เป็นbpenงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
요즘에는 '사이' 물고기 덫을 만드는 법을 여전히 알고 있는 사람들을 찾기가 매우 드문데, 이는 시간이 많이 걸리고 인내심이 필요한 작업이기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำไซ는 왜 ทัม-ไซ로 읽을까요?
tam-sai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำไซtam-saiทำไซtam-sai(대나무) 통발을 만들다(대나무) 통발을 만들다단어