โอนย้าย
oon-yáai의미
1동사B1
이전하다; 이동하다
한 장소, 시스템, 계좌, 소유자, 네트워크 또는 관할권에서 다른 곳으로 무언가를 이동하거나 이전하다 (예: 돈, 데이터, 파일, 전화번호, 차량 소유권, 학교 기록).
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다โอนย้ายoon-yáaiโอนย้ายoon-yáai1이전하다; 이동하다2재배치하다; (인력/직무를) 이동시키다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자บัญชีออมทรัพย์ban-chii-ɔɔm-sápบัญชีออมทรัพย์ban-chii-ɔɔm-sáp저축 예금 계좌ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1계좌; 계정 (은행; 사용자 프로필)2목록; 명부; 명단3회계; 부기4원장; 회계 기록กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론รายวันraai-wanรายวันraai-wan1매일의; 일간의2하루당; 일일 요금
내일 저축 예금 계좌에서 당좌 예금 계좌로 돈을 이체할 것입니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔโอนย้ายoon-yáaiระเบียนrá-biianนักเรียนnák-riianไปยังbpai-yangโรงเรียนroong-riianใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnเปิดเทอมbpə̀ət-təəm
학부모는 개학 전에 학생 기록부를 새 학교로 이전해 달라고 요청해야 합니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmไปbpaiศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanเพื่อpʉ̂ʉaโอนย้ายoon-yáaiเบอร์bəəเดิมdəəmมาใช้maa-cháiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngแฟนfɛɛn
어제 저는 기존 번호를 제 파트너의 네트워크로 이동하기 위해 서비스 센터에 갔습니다.
ถ้าtâaคุณkunต้องdtɔ̂ngการโอนย้ายgaan-oon-yáaiหมายเลขmǎai-lêekควรkuuanรอrɔɔให้สัญญาhâi-sǎn-yaaหมดmòtก่อนgɔ̀ɔnมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
번호를 이동하고 싶다면 계약이 끝날 때까지 기다려야 합니다. 그렇지 않으면 추가 비용이 발생할 수 있습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiโปรโมชั่นbproo-moo-chânสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่tîiโอนย้ายoon-yáaiเบอร์bəəไปbpaiค่ายkâaiใหม่màiโดยdooiจะได้jà-dâaiรับrápอินเทอร์เน็ตin-təə-nétไม่อั้นmâi-ânและlɛ́สามารถsǎa-mâatโอนย้ายoon-yáaiเบอร์bəəเดิมdəəmได้dâaiภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngวันทำการwan-tam-gaan
이 회사는 새로운 통신사로 번호를 이동하는 고객을 위해 무제한 인터넷을 제공하고 영업일 기준 하루 이내에 번호 이동이 가능하도록 하는 프로모션을 진행하고 있습니다.
2동사B2
재배치하다; (인력/직무를) 이동시키다
조직 내 또는 조직 간에 한 부서나 위치에서 다른 곳으로 인력, 직무 또는 책임을 이동하다.
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업โอนย้ายoon-yáaiโอนย้ายoon-yáai1이전하다; 이동하다2재배치하다; (인력/직무를) 이동시키다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làat마케팅 부서จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1지점 (사무실/장소)2분야; 전공3가지; 지류 (나무/강) [격식/문어체]เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1지점 (사무실/장소)2분야; 전공3가지; 지류 (나무/강) [격식/문어체]ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀n콘깬 (도/도시)
회사는 콘캔의 새 지점 개설을 돕기 위해 치앙마이 지점의 마케팅 직원을 전근시켰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความซ้ำซ้อนkwaam-sám-sɔ́ɔnคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpให้hâiโอนย้ายoon-yáaiบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnและlɛ́ภารกิจpaa-rá-gìtสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnไปยังbpai-yangศูนย์ปฏิบัติการsǔun-bpà-dtì-bàt-gaanกลางglaang
중복 문제를 해결하기 위해 위원회는 인력과 지원 업무를 중앙 운영 센터로 이관하는 것을 승인했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
oon
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โอนย้ายoon-yáaiโอนย้ายoon-yáai이전하다; 이동하다이전하다; 이동하다단어