แจว
jɛɛo의미
1동사B1
노를 저어 배를 나아가게 하다
보통 서서 지지대에 고정된 긴 노를 움직여 배를 나아가게 하다.
예문
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대แจวเรือjɛɛo-rʉʉaแจวเรือjɛɛo-rʉʉa노를 젓다ขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔng물건을 팔다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดน้ำdtà-làat-náamตลาดน้ำdtà-làat-náam수상 시장
할아버지가 수상 시장에서 물건을 팔기 위해 배를 젓고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngแจวjɛɛoเรือข้ามฟากrʉʉa-kâam-fâakไปbpaiอีกìikฝั่งfàngทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaไปทำงานbpai-tam-ngaan
그는 출근하기 위해 매일 배를 저어 건너편으로 가야 합니다.
การgaanแจวเรือjɛɛo-rʉʉaทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamต้องdtɔ̂ngใช้cháiพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างมากyàang-mâak
물살을 거슬러 배를 젓는 데는 상당한 힘과 인내심이 필요합니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangชำนาญการcham-naan-gaanแจวเรือjɛɛo-rʉʉaด้วยdûuaiวิธีwí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəm
이제 엔진이 있음에도 불구하고, 일부 마을 사람들은 여전히 전통적인 방식으로 배를 젓는 데 능숙합니다.
2명사B2
긴 노
배의 지지대에 고정하여 배를 젓는 데 쓰는 긴 노로, 일반적으로 서서 사용한다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉa노를 젓다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다แจวjɛɛoแจวjɛɛo1노를 저어 배를 나아가게 하다2긴 노หลุดมือlùt-mʉʉหลุดมือlùt-mʉʉ1손에서 미끄러져 빠지다2손아귀에서 빠져나가다; 기회를 놓치다ตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náam물에 빠지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessively
그는 배를 저을 줄 몰라서 노를 놓쳤고, 노가 물에 빠졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แจวjɛɛoอันนี้an-níiทำจากtam-jàakไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngจึงjʉngมีmiiน้ำหนักnám-nàkมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทนทานton-taan
이 노는 단단한 나무로 만들어져 매우 무겁지만 내구성이 뛰어납니다.
เขาkǎoใช้cháiแจวjɛɛoค้ำkámกับgàpพื้นดินpʉ́ʉn-dinเพื่อpʉ̂ʉaหยุดyùtเรือrʉʉaที่tîiกำลังจะgam-lang-jàไหลlǎiไปตามbpai-dtaamน้ำnáam
그는 물살에 떠내려가려는 배를 멈추기 위해 노를 땅에 대고 밀었습니다.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuค่อยๆkôi kôiเหลาไม้lăo máaiท่อนtônใหญ่yàiให้hâiกลายเป็นglaai bpenแจวjaeoที่têeมีmeeรูปร่างrôop râangสมส่วนsŏm sùuanและláeเหมาะmòrมือmeuu
장인은 커다란 나무토막을 천천히 깎아서 모양이 잘 잡히고 손에 잘 맞는 노를 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jɛɛo
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |