โยธกา
yoh-tá-gaa의미
1명사C1
소형 닻; 갈고리 닻
일반적으로 소형 보트에 사용되는 여러 개의 갈고리가 있는 작은 닻; 갈고리 닻
예문
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong어부; 어민ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다โยธกาyoh-tá-gaaโยธกาyoh-tá-gaa1소형 닻; 갈고리 닻2난초나무; 핑크 바우히니아ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยึดyéutยึดyéut1압수하다; 몰수하다2단단히 잡다, 고정하다3점령하다; 장악하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다5뻣뻣해지다; 고착되다เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2룩(체스, 마크룩)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ลอยloiลอยloi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5피부보다 너무 밝아 보이는 (화장, 구어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1흐름을 따라2유행을 따르다; 대세를 따르다3유행에 따라; 인기에 편승해น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기
어부는 배가 조류에 떠내려가지 않도록 고정하기 위해 갈고리 닻을 물속으로 던졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทหารtá-hăanใช้cháiโยธกาyoh-tá-gaaเกาะgòrกำแพงเมืองgam-paeng meuuangเพื่อpêuuaปีนbpeenเข้าไปkâo bpaiข้างในkâang naiอย่างyàangเงียบเชียบngîiap chîiap
군인들은 조용히 안으로 기어오르기 위해 갈고리를 사용하여 성벽에 고정했습니다.
การใช้gaan cháiสมอsà-mŏoโยธกาyoh-tá-gaaเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpเรือreuuaขนาดเล็กkà-nàat lékที่ต้องการtêe dtông gaanทอดสมอtôt sà-mŏrในnaiบริเวณbo-rí-waynพื้นทรายpéun saaiหรือrĕuโคลนklohn
갈고리 닻을 사용하는 것은 모래나 진흙 지역에 정박해야 하는 작은 배들에 적합합니다.
2명사C2
난초나무; 핑크 바우히니아
콩과에 속하는 현화식물 또는 나무의 일종으로, 보통 난초나무 또는 핑크 바우히니아로 알려짐
예문
ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4강조나 확신을 나타내는 종결 조사 (방언·옛말)โยธกาyoh-tá-gaaโยธกาyoh-tá-gaa1소형 닻; 갈고리 닻2난초나무; 핑크 바우히니아สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1분홍색2분홍색의; 분홍빛의3장밋빛의; 낭만적인 (비유적)บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1활짝 피다; 만발하다2만발한3번창하다; 만발하다 (비유)เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao겨울; 추운 계절
겨울 동안 나무 전체에 분홍색 바우히니아 꽃이 흐드러지게 핍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatแห่งนี้hàeng néeมีmeeการรวบรวมgaan rûuap ruuamพันธุ์ไม้pan máiหายากhăa yâakรวมถึงruuam tĕungต้นdtônโยธกาyoh-tá-gaaที่têeกำลังgam-langออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaam
이 식물원에는 아름답게 꽃을 피운 난초 나무를 포함하여 희귀 식물 종들이 수집되어 있습니다.
โยธกาyoh-tá-gaaเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônขนาดกลางkà-nàat glaangที่têeคนไทยkon taiนิยมní-yomปลูกbplòokไว้wáiประดับbprà-dàpสวนsŭuanเพราะpráwมีmeeดอกdòkที่têeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákคล้ายkláaiกล้วยไม้glûuai máai
난초 나무는 독특한 난초 모양의 꽃 때문에 태국 사람들이 정원을 장식하기 위해 심는 것을 좋아하는 중간 크기의 다년생 식물입니다.
กวีgà-weeในสมัยก่อนnai sà-măi gònมักmákนำnamความงามkwaam ngaamของkŏngดอกdòkโยธกาyoh-tá-gaaมาmaaเปรียบเปรยbprìiap bproiกับgàpความอ่อนช้อยkwaam òn chóiของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiงานngaanวรรณกรรมwan-ná-gam
옛날 시인들은 문학 작품에서 여성의 우아함을 비유하기 위해 분홍색 바우히니아 꽃의 아름다움을 자주 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ธ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |