ทอดสมอ(tôt sà-mŏr)
의미
1동사B1
닻을 내리다; 정박하다
배나 선박을 고정하기 위해 닻을 내리고 설치하다
예문
เรือreuuaเรือreuua배; 선박ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ทอดสมอtôt sà-mŏrทอดสมอtôt sà-mŏr1닻을 내리다; 정박하다2정박 중인ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เกาะgòrเกาะgòr1매달리다, 붙잡다2달라붙다, 부착되다3섬4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
우리 배는 이 섬에 닻을 내릴 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กัปตันgàp-dtanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiทอดสมอtôt sà-mŏrเพื่อpêuuaรอrorให้hâiพายุpaa-yúผ่านไปpàan bpaiก่อนgòn
선장은 폭풍이 지나가기를 기다리기 위해 닻을 내리기로 결정했습니다.
어부는 낚시를 시작하기 위해 막 닻을 내리려던 참입니다.
2형용사B2
정박 중인
배나 선박이 닻을 내리고 항해하지 않는 상태
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다เรือยอชต์reuua yótเรือยอชต์reuua yót요트สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam아름다운; 사랑스러운ลำlamลำlam1분류사: 빛줄기, 광선, 레이저2빛줄기; 광선3분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기4축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등ทอดสมอtôt sà-mŏrทอดสมอtôt sà-mŏr1닻을 내리다; 정박하다2정박 중인อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다นอกnôkนอกnôk1밖에; 야외에2밖의; 외부의3~을 제외하고; ~외에4외국의; 외부의; 밖의ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàng해안; 연안
해안 앞바다에 정박해 있는 아름다운 요트를 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขณะที่kà-nà têeเรือreuuaทอดสมอtôt sà-mŏrอยู่yòoเราraoก็gâwลงไปlong bpaiว่ายน้ำwâai námและláeดำน้ำdam náamดูปะการังdoo bpà-gaa-rang
배가 정박해 있는 동안 우리는 수영과 스노클링을 하러 갔습니다.
กองเรือสำรวจgong reuua săm-rùuatทอดสมอtôt sà-mŏrอยู่ในyòo naiบริเวณbo-rí-waynที่têeไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiเข้าถึงkâo tĕungมาก่อนmaa gònเพื่อpêuuaทำการวิจัยtam gaan wí-jai
탐사 함대는 연구를 수행하기 위해 이전에는 접근할 수 없었던 지역에 정박해 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทอดสมอtôt sà-mŏrทอดสมอtôt sà-mŏr닻을 내리다; 정박하다