โซนแดง
soon-dɛɛng의미
1명사B2
고위험 통제 구역; 레드존
고위험, 위험 또는 엄격한 제한을 나타내기 위해 빨간색으로 지정된 구역 (예: 질병 발생, 자연재해, 정치적 불안 시).
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4지지점 사이의 거리 (경간)5너비; 범위ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1코로나19 (질환)2코로나바이러스 (바이러스) [비격식]ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1널리 퍼지다 (질병/전염병 유행)2만연하다 (비질병: 소문/유행/문제 확산)หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3공간; 영역(비유적)โซนแดงsohn daengโซนแดงsohn daeng1고위험 통제 구역; 레드존2스포츠의 레드존 (중요 구역 또는 강등권)
코로나19 유행이 절정에 달했을 때 방콕은 레드존 지역으로 선포되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่ในyùu-naiโซนแดงsoon-dɛɛngเสี่ยงภัยsìiang-paiดินถล่มdin-tà-lòmเลยləəiต้องdtɔ̂ngอพยพòp-pá-yópชั่วคราวchûua-kraao
그의 집은 산사태 위험이 있는 레드존에 위치해 있어 일시적으로 대피해야 했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiประกาศbprà-gàatภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ənและlɛ́กำหนดgam-nòtให้hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiมีmiiการประท้วงgaan-bprà-túuangรุนแรงrun-rɛɛngเป็นbpenโซนแดงsoon-dɛɛngห้ามhâamบุคคลbùk-konที่tîiไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเข้าออกkâo-ɔ̀ɔk
정부는 비상사태를 선포하고 격렬한 시위가 벌어지는 지역을 레드존으로 지정하여 관계자 외 출입을 금지했습니다.
การประกาศgaan-bprà-gàatให้hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเป็นbpenโซนแดงsoon-dɛɛngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสารเคมีsǎan-kee-miiรั่วไหลrûua-lǎiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔธุรกิจtú-rá-gìtในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánอย่างมากyàang-mâak
화학 물질 유출로 인해 산업 단지를 레드존으로 선포한 것은 해당 인근 지역의 사업체들에 큰 영향을 미쳤습니다.
2명사B2
스포츠의 레드존 (중요 구역 또는 강등권)
스포츠에서 (a) 미식축구의 골라인 근처 구역(레드존) 또는 (b) 주로 빨간색으로 표시되며 강등으로 이어지는 리그 순위표의 최하위권을 의미함; 두 경우 모두 압박감이 큰 상황임.
예문
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총탄·탄약을 세는 단위: 발นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หนีnǐiหนีnǐi1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자โซนแดงsoon-dɛɛngโซนแดงsoon-dɛɛng1고위험 통제 구역; 레드존2스포츠의 레드존 (중요 구역 또는 강등권)ท้ายtáaiท้ายtáai1끝; 뒤; 후면2마지막의; 최종의ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1표; 도표2일정; 시간표3격자; 격자무늬4네모 칸 (격자의 단위)
우리 축구팀은 리그 순위표 하단의 레드존에서 벗어나기 위해 이번 경기에서 반드시 이겨야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สถิติsà-tì-dtìการgaanทำคะแนนtam ká-naenของkŏngทีมteemในnaiโซนแดงsohn daengฤดูกาลréu-doo-gaanนี้néeไม่ค่อยmâi kôiดีdeeนักnákซึ่งsêungเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoแพ้páeในnaiหลายๆlăai lăaiเกมgaymที่têeสูสีsŏo-sĕe
이번 시즌 팀의 레드존 득점 효율이 그다지 좋지 않았는데, 이것이 여러 차례의 접전에서 패배한 주요 원인입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
soon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โซนแดงsoon-dɛɛngโซนแดงsoon-dɛɛng고위험 통제 구역; 레드존고위험 통제 구역; 레드존단어