โขมง(kà-mŏhng)
의미
1형용사B2
(연기, 먼지 등이) 짙게 퍼지는; 자욱한
연기, 증기, 먼지 또는 강한 냄새가 짙게 피어오르거나 뚜렷하게 퍼지는 것을 묘사하는 말.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ควันไฟkwan faiควันไฟkwan fai연기 (불에서 나는)โขมงkà-mŏhngโขมงkà-mŏhng1(연기, 먼지 등이) 짙게 퍼지는; 자욱한2자욱하게; 뭉게뭉게; 강하게 진동하게3자욱하게 피어오르다; (연기 등이) 짙게 퍼지다ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
나는 그 집에서 짙은 연기가 뿜어져 나오는 것을 보았습니다.
2부사B2
자욱하게; 뭉게뭉게; 강하게 진동하게
연기, 증기, 먼지처럼 짙게 퍼지거나 냄새가 강하게 진동하는 모양으로.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yà쓰레기를 버리다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1냄새를 풍기다2[비유] 수상한 냄새가 나다; 의심을 사다เหม็นmĕnเหม็นmĕn1악취가 나는; 냄새나는2악취를 풍기다; 냄새가 나다โขมงkà-mŏhngโขมงkà-mŏhng1(연기, 먼지 등이) 짙게 퍼지는; 자욱한2자욱하게; 뭉게뭉게; 강하게 진동하게3자욱하게 피어오르다; (연기 등이) 짙게 퍼지다
그는 집 앞에 쓰레기를 며칠 동안 방치하여 지독한 냄새가 나게 했습니다.
3동사B2
자욱하게 피어오르다; (연기 등이) 짙게 퍼지다
연기나 증기, 먼지가 짙은 구름처럼 피어오르거나 퍼지는 것을 가리킴; 자욱하게 피어오르다.
예문
ควันไฟkwan faiควันไฟkwan fai연기 (불에서 나는)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การเผาgaan păoการเผาgaan păo1연소; 소각2화장หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초 (비격식)โขมงkà-mŏhngโขมงkà-mŏhng1(연기, 먼지 등이) 짙게 퍼지는; 자욱한2자욱하게; 뭉게뭉게; 강하게 진동하게3자욱하게 피어오르다; (연기 등이) 짙게 퍼지다ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ทุ่งtûngทุ่งtûng1들판; 탁 트인 지대2논 지대; 논3평원; 초원
풀이 타면서 발생하는 연기가 들판 전체에 자욱하게 피어올랐습니다.
관련 단어
단어 분석
+
โขมงkà-mŏhngโขมงkà-mŏhng(연기, 먼지 등이) 짙게 퍼지는; 자욱한