โขมง
kà-mǒong의미
1형용사B2
(연기, 먼지 등이) 짙게 퍼지는; 자욱한
연기, 증기, 먼지 또는 강한 냄새가 짙게 피어오르거나 뚜렷하게 퍼지는 것을 묘사하는 말.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-fai연기 (불에서 나는)โขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong1(연기, 먼지 등이) 짙게 퍼지는; 자욱한2자욱하게; 뭉게뭉게; 강하게 진동하게3자욱하게 피어오르다; (연기 등이) 짙게 퍼지다ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5피부보다 너무 밝아 보이는 (화장, 구어)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
나는 그 집에서 짙은 연기가 뿜어져 나오는 것을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuโกดังgoo-dangเข้าไปkâo-bpaiก็gɔ̂เจอjəəฝุ่นfùnโขมงkà-mǒongจนjonหายใจhǎai-jaiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔk
창고 문을 열었을 때 숨을 쉬기 힘들 정도의 자욱한 먼지가 일었습니다.
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamปล่อยควันbplɔ̀i-kwanพิษpítโขมงkà-mǒongออกมาɔ̀ɔk-maaทุกtúkเย็นyenส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi
그 산업 공장은 매일 저녁 자욱한 유독 연기를 배출하여 지역 주민들의 건강에 영향을 미칩니다.
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngเก่าgàoที่tîiทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiวันwanกลิ่นglìnบูดbùutโขมงkà-mǒongก็gɔ̂ลอยlɔɔiออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
며칠 동안 방치된 오래된 카레 냄비 뚜껑을 열자마자 지독한 상한 냄새가 즉시 풍겨 나왔습니다.
2부사B2
자욱하게; 뭉게뭉게; 강하게 진동하게
연기, 증기, 먼지처럼 짙게 퍼지거나 냄새가 강하게 진동하는 모양으로.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทิ้งขยะtíng-kà-yàทิ้งขยะtíng-kà-yà쓰레기를 버리다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1냄새를 풍기다2[비유] 수상한 냄새가 나다; 의심을 사다เหม็นměnเหม็นměn1악취가 나는; 냄새나는2악취를 풍기다; 냄새가 나다โขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong1(연기, 먼지 등이) 짙게 퍼지는; 자욱한2자욱하게; 뭉게뭉게; 강하게 진동하게3자욱하게 피어오르다; (연기 등이) 짙게 퍼지다
그는 집 앞에 쓰레기를 며칠 동안 방치하여 지독한 냄새가 나게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไฟไหม้fai-mâiโกดังgoo-dangทำให้tam-hâiควันดำkwan-damพวยพุ่งpuuai-pûngโขมงkà-mǒongไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
창고 화재로 인해 검은 연기가 주변 지역에 자욱하게 피어올랐습니다.
ไอน้ำai-náamจากjàakหม้อต้มซุปmɔ̂ɔ-dtôm-súpเดือดพล่านdʉ̀ʉat-plâanลอยlɔɔiโขมงkà-mǒongจนjonทำให้tam-hâiกระจกgrà-jòkในnaiครัวkruuaเป็นbpenฝ้าfâaไปหมดbpai-mòt
끓는 국 냄비에서 김이 자욱하게 올라와 주방의 모든 창문에 김이 서렸습니다.
รถเมล์rót-meeคันkanเก่าgàoเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangจนjonควันดำkwan-damพุ่งpûngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐiaโขมงkà-mǒong
낡은 버스가 가속하자 배기구에서 검은 연기가 자욱하게 뿜어져 나왔습니다.
3동사B2
자욱하게 피어오르다; (연기 등이) 짙게 퍼지다
연기나 증기, 먼지가 짙은 구름처럼 피어오르거나 퍼지는 것을 가리킴; 자욱하게 피어오르다.
예문
ควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-fai연기 (불에서 나는)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎo1연소; 소각2화장หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생โขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong1(연기, 먼지 등이) 짙게 퍼지는; 자욱한2자욱하게; 뭉게뭉게; 강하게 진동하게3자욱하게 피어오르다; (연기 등이) 짙게 퍼지다ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ทุ่งtûngทุ่งtûng들판; 탁 트인 지대
풀이 타면서 발생하는 연기가 들판 전체에 자욱하게 피어올랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
트럭이 지나갈 때 먼지가 사방으로 자욱하게 일어났습니다.
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətเหตุระเบิดhèet-rá-bə̀ətควันดำkwan-damยังคงyang-kongโขมงkà-mǒongออกจากɔ̀ɔk-jàakซากอาคารsâak-aa-kaanนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
폭발이 발생한 후, 검은 연기가 몇 시간 동안 건물의 잔해에서 계속해서 뿜어져 나왔습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaภูเขาไฟpuu-kǎo-faiปะทุbpà-túเถ้าถ่านtâo-tàanได้dâaiโขมงkà-mǒongขึ้นสู่kʉ̂n-sùuชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatและlɛ́บดบังbòt-bangแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít
화산이 폭발했을 때, 화산재가 대기 중으로 솟구쳐 올라 햇빛을 차단했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โขมง는 왜 ขะ-โหมง로 읽을까요?
kà-mǒong
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong(연기, 먼지 등이) 짙게 퍼지는; 자욱한(연기, 먼지 등이) 짙게 퍼지는; 자욱한단어