มง

mong

의미

1명사B2

왕관; 미인 대회 타이틀 (มงกุฎมงกุฎmong-gùt1the Crown; monarchy (institution)2crown (royal headpiece)의 속어)

'왕관'을 의미하는 단어 'มงกุฎมงกุฎmong-gùt1the Crown; monarchy (institution)2crown (royal headpiece)(mong-gùt)'의 줄임말인 속어. 특히 미인 대회나 경연 대회의 문맥에서 우승자의 왕관이나 타이틀을 지칭할 때 널리 쓰임.

예문

มงmongมงmong1왕관; 미인 대회 타이틀 (มงกุฎ의 속어)2왕관/타이틀을 차지하다 (속어)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다แพงpɛɛngแพงpɛɛng1비싼2대가가 큰; 큰 희생이 따르는(비유)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
올해의 왕관은 매우 아름답고 아주 비싸 보입니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนที่dtɔɔn-tîiพิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náเธอtəəก็gɔ̂ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiออกมาɔ̀ɔk-maaตอนที่dtɔɔn-tîiได้dâaiรับมอบráp-mɔ̂ɔpมงmong
사회자가 우승자의 이름을 발표했을 때, 그녀는 왕관을 받으며 눈물을 흘렸습니다.
สำหรับsǎm-ràpนางงามnaang-ngaamแล้วlɛ́ɛoการได้gaan-dâaiสวมsǔuamมงmongถือtʉ̌ʉเป็นเกียรติbpen-gìiatสูงสุดsǔung-sùtและlɛ́เป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngภารกิจpaa-rá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-kom
미인 대회 우승자에게 왕관을 쓰는 것은 최고의 영예이자 사회 공헌을 위한 사명의 시작입니다.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมงmongได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakลวดลายไทยlûuat-laai-taiโบราณboo-raanผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกับgàpความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎi
왕관의 디자이너는 현대성과 결합된 고대 태국 문양에서 영감을 받았습니다.
2동사B2

왕관/타이틀을 차지하다 (속어)

미인 대회나 대중문화에서 왕관이나 우승 타이틀을 차지한다는 뜻의 구어체 동사. 주로 우승을 예측할 때 쓰임 (예: 'นางมงแน่' = '그녀가 우승할 거야').

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เชียร์chiiaเชียร์chiia응원하다, 지지하다คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람สุดใจsùt-jaiสุดใจsùt-jai1진심으로; 마음을 다하여2극도로; 한계까지เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀มงmongมงmong1왕관; 미인 대회 타이틀 (มงกุฎ의 속어)2왕관/타이틀을 차지하다 (속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
저는 이분을 진심으로 응원하고 있어요. 그녀가 꼭 왕관을 차지했으면 좋겠어요.
3개의 예문 더 보기
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoมาmaaลุ้นlúnกันganว่าwâaใครkraiจะjàมงmong
오늘 밤, 누가 왕관을 차지할지 함께 지켜봅시다.
หลายคนlǎai-konคาดการณ์kâat-gaanว่าwâaตัวแทนdtuua-tɛɛnจากjàakฟิลิปปินส์fí-líp-bpinจะjàมงmongเพราะprɔ́เธอtəəทำtamผลงานpǒn-ngaanได้ดีdâai-diiทุกtúkรอบrɔ̂ɔpเลยləəi
많은 사람이 필리핀 대표가 매 라운드에서 좋은 성적을 거두었기 때문에 왕관을 차지할 것이라고 예상합니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะjàไม่ได้mâi-dâaiมงmongในnaiปีนี้bpii-níiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ชนะใจchá-ná-jaiคนไทยkon-taiทั้งประเทศtáng-bprà-têetไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
비록 그녀가 올해 왕관을 차지하지는 못했지만, 이미 모든 태국 국민의 마음을 사로잡았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

mong

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——