มง(mong)
의미
1명사B2
왕관; 미인 대회 타이틀 (มงกุฎมงกุฎmong-gùt1왕관 (왕족의 머리 장식)2코로나, 관 (해부/식물/천문/의학의 왕관 구조)3왕실, 군주제 (국가 기관)의 속어)
'왕관'을 의미하는 단어 'มงกุฎมงกุฎmong-gùt1왕관 (왕족의 머리 장식)2코로나, 관 (해부/식물/천문/의학의 왕관 구조)3왕실, 군주제 (국가 기관)(mong-gùt)'의 줄임말인 속어. 특히 미인 대회나 경연 대회의 문맥에서 우승자의 왕관이나 타이틀을 지칭할 때 널리 쓰임.
예문
มงmongมงmong1왕관; 미인 대회 타이틀 (มงกุฎ의 속어)2왕관/타이틀을 차지하다 (속어)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다แพงpaengแพงpaeng1비싼2(비유적) 부담이 큰มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
올해의 왕관은 매우 아름답고 아주 비싸 보입니다.
2동사B2
왕관/타이틀을 차지하다 (속어)
미인 대회나 대중문화에서 왕관이나 우승 타이틀을 차지한다는 뜻의 구어체 동사. 주로 우승을 예측할 때 쓰임 (예: 'นางมงแน่' = '그녀가 우승할 거야').
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เชียร์chiaเชียร์chia1응원하다, 지지하다2~를 지지하다, 편들다3응원, 치어리딩 (활동)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람สุดใจsùt jaiสุดใจsùt jai1진심으로; 마음을 다하여2극도로; 한계까지เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มงmongมงmong1왕관; 미인 대회 타이틀 (มงกุฎ의 속어)2왕관/타이틀을 차지하다 (속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
저는 이분을 진심으로 응원하고 있어요. 그녀가 꼭 왕관을 차지했으면 좋겠어요.