คละคลุ้ง(klá klúng)
의미
1동사B2
(냄새나 연기가) 공기 중에 퍼지다, 감돌다
(냄새나 연기가) 퍼져서 공중에 가득 차다; 공기 중에 감돌다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)กลิ่นทุเรียนglìn tú-riianกลิ่นทุเรียนglìn tú-riian두리안 냄새; 두리안 향ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지คละคลุ้งklá klúngคละคลุ้งklá klúng(냄새나 연기가) 공기 중에 퍼지다, 감돌다ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
문을 열자마자 두리안 냄새가 방 안 가득 퍼졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลอยคลุ้งloi klúngลอยคลุ้งloi klúng(냄새·연기 등이) 퍼지다; 자욱하다
(냄새·연기 등이) 퍼지다; 자욱하다
ฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiฟุ้งกระจายfúng grà-jaai흩어지다; (공기 중에) 널리 퍼지다
흩어지다; (공기 중에) 널리 퍼지다
ตลบอบอวลdtà-lòp òp uuanตลบอบอวลdtà-lòp òp uuan향기가 가득하다
향기가 가득하다
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1널리 퍼지는 기분 좋은 (향기/분위기)2(은은한 향기/분위기로) 가득하다
- 널리 퍼지는 기분 좋은 (향기/분위기)
- (은은한 향기/분위기로) 가득하다
단어 분석
+
คละคลุ้งklá klúngคละคลุ้งklá klúng(냄새나 연기가) 공기 중에 퍼지다, 감돌다