คลุ้ง
klúng의미
1동사B2
(냄새, 연기 등이) 자욱하게 퍼지다, 진동하다
냄새, 연기, 수증기, 안개 등이 공기 중에 퍼져 가득 차다
예문
กลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛกลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛ커피 냄새คลุ้งklúngคลุ้งklúng1(냄새, 연기 등이) 자욱하게 퍼지다, 진동하다2자욱한, 공기 중에 널리 퍼지는ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi~하자마자; ~하는 즉시บดbòtบดbòt1갈다; 빻다; 분쇄하다2으깨다3으깬; 간; 다진เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1씨앗; 알맹이2분류사: 씨앗, 알갱이
원두를 갈자마자 커피 향이 방 안에 가득 퍼졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그릴에서 나온 연기가 골목에 가득 퍼져서 눈이 따가웠습니다.
หมอกmɔ̀ɔkเช้าcháoคลุ้งklúngต่ำdtàmเหนือnʉ̌ʉaทุ่งนาtûng-naaทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnดูเลือนรางduu-lʉʉan-raang
아침 안개가 들판 위로 낮게 깔려 도로가 흐릿해 보였습니다.
กลิ่นglìnธูปtûupจากjàakศาลเจ้าsǎan-jâaoในnaiซอยsɔɔiคลุ้งklúngไปถึงbpai-tʉ̌ngปากทางbpàak-taangแม้mɛ́ɛลมlomจะjàพัดpátแรงrɛɛng
바람이 강하게 불었음에도 골목 안 사당에서 나는 향 냄새가 입구까지 퍼졌습니다.
2형용사B2
자욱한, 공기 중에 널리 퍼지는
냄새나 아지랑이 등이 공기 중에 뚜렷하게 퍼져 있는
예문
เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에ๆ-กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí재스민 꽃คลุ้งklúngคลุ้งklúng1(냄새, 연기 등이) 자욱하게 퍼지다, 진동하다2자욱한, 공기 중에 널리 퍼지는ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑
아침에 자스민 향기가 발코니 전체에 확연하게 퍼집니다.
2개의 예문 더 보기간략히 보기
ควันkwanจากjàakครัวเรือนkruua reuuanใกล้glâiๆ-คลุ้งklúngจนjonมองเห็นmong hĕnเป็นbpenหมอกmòkบางbaangๆ-เหนือnĕuuaต้นไม้dtôn máai
근처 주방에서 나온 연기가 퍼져 나무 위로 옅은 안개처럼 보였습니다.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenกลิ่นปิ้งglìn-bpîngย่างyâangคลุ้งklúngไปตามbpai-dtaamลมlomทำให้tam-hâiทั้งtángตลาดdtà-làatเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukห่อhɔ̀ɔไว้wáiด้วยdûuaiความหอมkwaam-hɔ̌ɔm
저녁에 구운 음식의 향기가 바람을 타고 퍼지며 시장 전체를 향기로 감쌌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
klúng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |