แฮก
hɛ̂ɛk의미
1동사A2
헐떡이다; 숨을 가쁘게 쉬다
피로하거나 더워서 빠르고 거칠게 숨을 쉬다; 종종 แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1pant pant2panting heavily처럼 반복해서 표기함.
예문
หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대แฮกhɛ̂ɛkแฮกhɛ̂ɛk1헐떡이다; 숨을 가쁘게 쉬다2헉헉 (거친 숨소리)3(컴퓨터/계정을) 해킹하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn더운 날씨
날씨가 더워서 우리 집 개가 숨을 헐떡이고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 방금 계단을 뛰어 올라와서 숨을 좀 헐떡이고 있습니다.
왜 그렇게 숨을 헐떡이나요? 무엇을 하고 있었나요?
หลังจากlǎng-jàakเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnมาmaaหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเต็มdtemนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konก็gɔ̂นั่งnângแฮกhɛ̂ɛkอยู่yùuข้างสนามkâang-sà-nǎam
한 시간 내내 축구를 한 후, 모든 선수들이 사이드라인에 앉아 숨을 헐떡이고 있었습니다.
2감탄사B1
헉헉 (거친 숨소리)
가쁜 숨을 쉬거나 헐떡이는 소리를 나타내는 의성어 (종종 แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1pant pant2panting heavily로 표기함).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다แฮ่กhàekแฮ่กhàek1*헉헉*2숨차게; 헐떡이며ๆ-เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jang너무 피곤하다; 아주 피곤하다
그는 달리기를 마치고 "헉, 헉... 정말 힘들다"라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สุนัขsù-nákวิ่งไล่จับwîng lâi jàpลูกบอลlôok bonจนjonกลับglàpมาพร้อมmaa prómเสียงsĭiangแฮ่กhàekๆ-และláeแลบลิ้นlâep línออกมาòk maa
개는 혀를 내밀고 "헉헉" 소리를 내며 돌아올 때까지 공을 쫓아갔습니다.
แฮ่กhàekแฮ่กhàekเสียงsĭiangหอบhòpดังขึ้นdang kûenเมื่อmêuuaเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamปีนbpeenขึ้นkêunเนินnernสุดท้ายsùt táai
"헉... 헉..." 그가 마지막 언덕을 오르려 애쓸 때 거친 숨소리가 더 커졌습니다.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngค่ำคืนkâm keunได้ยินdâi-yinเพียงpiiangเสียงลมsĭiang lomกับgàpเสียงsĭiangแฮ่กhàekๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayngที่têeสะท้อนsà-tónความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
고요한 밤에 바람 소리와 나의 피로를 반영하는 "헉, 헉" 하는 숨소리만 들렸습니다.
3동사B2
(컴퓨터/계정을) 해킹하다
컴퓨터 시스템, 네트워크 또는 계정에 무단으로 접근하다; แฮ็กแฮ็กhɛ́k1[to] hack (computers)2a hack (computer breach)3a hack; life hack; shortcut4[to] hack (modify)이라고도 표기함.
예문
บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1계좌; 계정 (은행; 사용자 프로필)2목록; 명부; 명단3회계; 부기4원장; 회계 기록โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1소셜 미디어 (플랫폼/앱)2소셜 미디어의; 소셜 미디어와 관련된ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แฮกhɛ̂ɛkแฮกhɛ̂ɛk1헐떡이다; 숨을 가쁘게 쉬다2헉헉 (거친 숨소리)3(컴퓨터/계정을) 해킹하다เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
어제 제 소셜 미디어 계정이 해킹당했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระวังrá-wangอย่าyàaคลิกลิงก์klík língแปลกๆbplàek bplàekเพราะpráwอาจจะàat jàโดนdohnแฮกhâekข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaได้dâi
개인 정보가 해킹될 수 있으므로 이상한 링크를 클릭하지 않도록 주의하세요.
แฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əกลุ่มglùmนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamแฮกhɛ̂ɛkระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiสำเร็จsǎm-rètและlɛ́ถูกtùukจับกุมjàp-gumในที่สุดnai-tîi-sùt
그 해커 집단은 은행 시스템 해킹을 시도했지만 실패했고 결국 체포되었습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngลงทุนlong-tunด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางไซเบอร์taang-sai-bə̂əเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanถูกtùukแฮกhɛ̂ɛkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
회사는 중요한 고객 데이터가 해킹되는 것을 방지하기 위해 사이버 보안에 더 많은 투자를 해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
hɛ̂ɛk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |