แฮก(hâek)
의미
1동사A2
헐떡이다; 숨을 가쁘게 쉬다
피로하거나 더워서 빠르고 거칠게 숨을 쉬다; 종종 แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1panting heavily2[!] pant pant처럼 반복해서 표기함.
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중แฮกhâekแฮกhâek1(컴퓨터/계정을) 해킹하다2헉헉 (거친 숨소리)3헐떡이다; 숨을 가쁘게 쉬다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨
날씨가 더워서 우리 집 개가 숨을 헐떡이고 있어요.
2감탄사B1
헉헉 (거친 숨소리)
가쁜 숨을 쉬거나 헐떡이는 소리를 나타내는 의성어 (종종 แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1panting heavily2[!] pant pant로 표기함).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다แฮ่กhàekแฮ่กhàek1[!] *헉헉*2숨차게; 헐떡이며ๆ-เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jang[!] 너무 피곤하다; 아주 피곤하다
그는 달리기를 마치고 "헉, 헉... 정말 힘들다"라고 말했습니다.
3동사B2
(컴퓨터/계정을) 해킹하다
컴퓨터 시스템, 네트워크 또는 계정에 무단으로 접근하다; แฮ็กแฮ็กháek1[to] hack (computers)2a hack (computer breach)3a hack; life hack; shortcut4[to] hack (modify)이라고도 표기함.
예문
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1계좌; 계정 (은행; 사용자 프로필)2목록; 명부; 명단3회계; 부기4원장; 회계 기록5기록하다; 기입하다 (장부에)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1소셜 미디어 (플랫폼/앱)2소셜 미디어의; 소셜 미디어와 관련된ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แฮกhâekแฮกhâek1(컴퓨터/계정을) 해킹하다2헉헉 (거친 숨소리)3헐떡이다; 숨을 가쁘게 쉬다เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
어제 제 소셜 미디어 계정이 해킹당했습니다.