ทีนี้
tii-níi의미
1부사B1
지금; 그러면; 그래서; 이 시점에서는
지금, 이 시점에서는; 다음 단계, 결과 또는 주제의 전환을 유도하는 담화 표지로 사용됨.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다; 허용하다2양보하다; 굴복하다; 따르다3인정하다กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)ทีนี้tii-níiทีนี้tii-níi지금; 그러면; 그래서; 이 시점에서는ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หิวhǐuหิวhǐu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
당신은 먹기를 거부했다. 이제 배가 고프다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtทีนี้tii-níiพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngวันwanแข่งkɛ̀ngจริงjingก็เลยgɔ̂-ləəiไม่mâiตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
그는 내내 열심히 연습해 왔기 때문에, 실제 경기 날이 되었을 때 긴장하지 않았다.
เราraoได้dâaiข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaมาmaaหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoทีนี้tii-níiปัญหาbpan-hǎaที่สำคัญtîi-sǎm-kanกว่าgwàaคือkʉʉจะjàวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunพวกนี้pûuak-níiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatยังไงyang-ngai
우리는 모든 고객 데이터를 확보했다. 이제 더 중요한 문제는 마케팅 전략을 수립하기 위해 이 데이터를 어떻게 분석하느냐이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทีนี้tii-níiทีนี้tii-níi지금; 그러면; 그래서; 이 시점에서는지금; 그러면; 그래서; 이 시점에서는단어