แต่ว่า(dtàe wâa)
의미
1접속사A2
하지만, 그러나 (대조 접속사)
대조나 예외를 나타내는 접속사로, '하지만' 또는 '그러나'와 비슷한 의미. 'แต่แต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)'보다 약간 더 강조의 의미가 있거나 구어체로 쓰임.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가แต่ว่าdtàe wâaแต่ว่าdtàe wâa하지만, 그러나 (대조 접속사)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]
바다에 가고 싶지만 시간이 없어요.
관련 단어
비슷한 의미
ทว่าtá-wâaทว่าtá-wâa그러나; 하지만 (격식)
그러나; 하지만 (격식)
แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)
- 그러나; 하지만 (대조)
- 오직; 단지 (제한)
- ~부터; ~이래로 (시작점)
- 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)
แต่ทว่าdtàe tá-wâaแต่ทว่าdtàe tá-wâa그러나; 하지만; 그렇지만 (격식)
그러나; 하지만; 그렇지만 (격식)
เพียงแต่piiang dtàeเพียงแต่piiang dtàe1다만 ~일 뿐이다; ~라는 점만 제외하면; 단지 ~일 뿐이다2만약 ~하기만 한다면; ~하는 한; 단지 ~하기만 하면
- 다만 ~일 뿐이다; ~라는 점만 제외하면; 단지 ~일 뿐이다
- 만약 ~하기만 한다면; ~하는 한; 단지 ~하기만 하면
단어 분석
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 2
แต่ว่าdtàe wâaแต่ว่าdtàe wâa하지만, 그러나 (대조 접속사)