ต่อมา

dtɔ̀ɔ-maa

의미

1부사A2

나중에; 그 후에; 이어서

나중에; 그 후에; 이어서; 그 이후에 (사건을 순서대로 서술할 때 사용).

예문

เขาkǎo กินข้าวgin-kâao ต่อมาdtɔ̀ɔ-maa เขาkǎo นอนnɔɔn

그는 밥을 먹었습니다. 그 후에 그는 잠을 잤습니다.

3개의 예문 더 보기

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ไปbpai ตลาดdtà-làat ต่อมาdtɔ̀ɔ-maa ก็gɔ̂ไปbpai ดูหนังduu-nǎng กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan

어제 저는 시장에 갔습니다. 그 후에 친구와 영화를 보러 갔습니다.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ประชุมbprà-chum ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ต่อมาdtɔ̀ɔ-maa ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai ค่อยkɔ̂i ไปกินข้าวbpai-gin-kâao กันgan

내일 우리는 아침에 회의를 할 것입니다. 그 후 오후에 밥을 먹으러 갈 수 있습니다.

แรกrâek รักrák น้ำnáam ต้มdtôm ผักpàk ก็gâw ว่าwâa หวานwăan ต่อมาdtò maa เมื่อmêuua ความรู้สึกkwaam róo-sèuk จืดjèut จางลงjaang long ข้อเสียkôr sĭia เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói ก็gâw กลายเป็นglaai bpen เรื่องใหญ่rêuuang yài

연애 초기에는 채소 삶은 물조차 달콤하게 느껴지지만, 나중에 감정이 식으면 작은 결점들이 큰 문제가 됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호Mai ek
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtɔ̀ɔ

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

ต่อdtɔ̀ɔ계속하다; 이어나가다파트 1

+

มาmaa오다; 도착하다파트 2

ต่อมาdtɔ̀ɔ-maa나중에; 그 후에; 이어서단어

관련 단어

유의어

ภายหลังpaai-lǎng

나중에, 그 후에

หลังจากนั้นlǎng-jàak-nán

그 후에, 그리고 나서

비슷한 말

ภายหลังpaai-lǎng

나중에, 그 후에

จากนั้นjàak-nán

그 후; 그러고 나서; 이어서

Usually introduces the next event or step rather than emphasizing a later time.

แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂

그리고 나서, 그 다음에 (순서)

ทีหลังtii-lǎng

나중에

แล้วlɛ́ɛo

그리고, 그러고 나서, 그 후에