ลอยพ้น(loi pón)
의미
1동사B2
떠올라 벗어나다
어떤 것을 넘어서거나 물리적으로 벗어나기 위해 떠오르거나 움직이다
예문
บอลbonบอลbon1공 (사물)2축구3당구; 포켓볼 (구어체)4축구 도박ลูlooลูloo문지르다, 쓰다듬다นnค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1떠올라 벗어나다2(~에서) 자유로워지다; 완전히 벗어나다ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1나무 꼭대기; 수관2임관, 수관 (나무 꼭대기가 이룬 층)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)หลังภูเขาlăng poo-kăoหลังภูเขาlăng poo-kăo1산 뒤편, 산의 반대쪽2(비유) 촌스러운, 시대에 뒤떨어진, 세상물정에 어두운
풍선은 천천히 나무 꼭대기 너머로 떠올라 산 뒤로 사라졌습니다.
2동사B2
(~에서) 자유로워지다; 완전히 벗어나다
영향, 제약, 위험 등에서 자유로워지거나 더 이상 제약을 받지 않게 되다; 문제나 논란을 넘어서다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng해명하다; 명확히 설명하다อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa솔직하게; 숨김없이เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1떠올라 벗어나다2(~에서) 자유로워지다; 완전히 벗어나다ข้อครหาkôr kro-hăaข้อครหาkôr kro-hăa비난; 혐의; 비판거리ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1수집하다2쌓이다; 축적되다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)
솔직하게 해명한 후, 그는 오랫동안 쌓여온 혐의에서 벗어났습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón떠올라 벗어나다