ลอยพ้น
lɔɔi-pón의미
1동사B2
떠올라 벗어나다
어떤 것을 넘어서거나 물리적으로 벗어나기 위해 떠오르거나 움직이다
예문
บอลbonบอลbon1공 (사물)2축구ลูlooนnค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1떠올라 벗어나다2(~에서) 자유로워지다; 완전히 벗어나다ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái나무 꼭대기; 수관แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)หลังภูเขาlăng poo-kăoหลังภูเขาlăng poo-kăo산 뒤편, 산의 반대쪽
풍선은 천천히 나무 꼭대기 너머로 떠올라 산 뒤로 사라졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรือrʉʉaเล็กlékเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangจนลอยjon-lɔɔiพ้นpónคลื่นklʉ̂ʉnแรกrɛ̂ɛkและlɛ́เข้าสู่kâo-sùuน้ำnáamที่tîiนิ่งnîngกว่าgwàa
작은 배는 첫 번째 파도를 넘어 더 잔잔한 물로 들어설 때까지 속도를 냈습니다.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binยกตัวyók-dtuuaลอยพ้นlɔɔi-pónรันเวย์ran-weeในnaiไม่กี่mâi-gìiวินาทีwí-naa-tiiท่ามกลางtâam-glaangลมlomเช้าcháoแผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao
비행기는 부드러운 아침 바람 속에서 몇 초 만에 이륙하여 활주로를 벗어났습니다.
연이 바람을 타자 전선 너머로 안전하게 떠올랐습니다.
2동사B2
(~에서) 자유로워지다; 완전히 벗어나다
영향, 제약, 위험 등에서 자유로워지거나 더 이상 제약을 받지 않게 되다; 문제나 논란을 넘어서다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng해명하다; 명확히 설명하다อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa솔직하게; 숨김없이เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1떠올라 벗어나다2(~에서) 자유로워지다; 완전히 벗어나다ข้อครหาkôr kro-hăaข้อครหาkôr kro-hăa비난; 혐의; 비판거리ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1수집하다2쌓이다; 축적되다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)
솔직하게 해명한 후, 그는 오랫동안 쌓여온 혐의에서 벗어났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiจนลอยjon-lɔɔiพ้นpónวิกฤตwí-grìtศรัทธาsàt-taaจากjàakลูกค้าlûuk-káa
그 회사는 새로운 조치를 도입하여 고객들로부터의 신뢰 위기를 극복했습니다.
ด้วยdûuayหลักฐานlàk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynทีมวิจัยteem wí-jaiลอยพ้นloi pónข้อสงสัยkôr sŏng săiเรื่องrêuuangความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngข้อมูลkôr moon
명확한 증거 덕분에 연구팀은 데이터의 정확성에 대한 의혹에서 벗어났습니다.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanโปร่งใสbpròong-sǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลอยพ้นlɔɔi-pónอิทธิพลìt-tí-ponทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiเคยkəəiครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamองค์กรong-gɔɔn
그는 한때 조직을 지배했던 정치적 영향력에서 벗어나기 위해 투명한 기준을 세우려고 노력했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลอยพ้นlɔɔi-pónลอยพ้นlɔɔi-pón떠올라 벗어나다떠올라 벗어나다단어