แพลอย

pɛɛ-lɔɔi

의미

1명사B1

부유식 뗏목; 물에 뜨는 뗏목집

물 위에서 수송, 거주(뗏목집), 정박 및 수상 무대 등을 위해 사용하는 뗏목이나 부유식 구조물

예문

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다แพลอยpɛɛ-lɔɔiแพลอยpɛɛ-lɔɔi부유식 뗏목; 물에 뜨는 뗏목집ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2가로질러; 건너3건너뛰다; 생략하다4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam강, 하천ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면
마을 사람들은 뗏목을 태워 우리를 강 건너 반대편으로 데려다주었습니다.
3개의 예문 더 보기
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaหนึ่งnʉ̀ngอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuบนbonแพลอยpɛɛ-lɔɔiที่tîiจอดเทียบjɔ̀ɔt-tîiapริมน้ำrim-náamและlɛ́ทำประมงtam-bprà-mongทุกวันtúk-wan
한 가족이 강가에 정박한 뗏목 위에서 살며 매일 낚시를 하러 갑니다.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoพักค้างคืนpák-káang-kʉʉnบนbonแพลอยpɛɛ-lɔɔiกลางglaangเขื่อนkʉ̀ʉanเพื่อpʉ̂ʉaชมchomพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nบนผิวน้ำbon-pǐu-náam
관광객들은 수면 위로 떠오르는 일출을 보기 위해 댐 한가운데에 있는 뗏목에서 하룻밤을 묵었습니다.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamจัดjàtเวทีwee-tiiบนbonแพลอยpɛɛ-lɔɔiสำหรับsǎm-ràpดนตรีdon-dtriiและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngพร้อมprɔ́ɔmท่าtâaเทียบtîiapแพpɛɛให้hâiเรือrʉʉaสัญจรsǎn-jɔɔn
강변 축제에서는 음악과 공연을 위해 뗏목 위에 무대를 설치했으며, 지나가는 배들을 위한 뗏목 선착장도 마련했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

pɛɛ

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

แพpɛɛแพpɛɛ1뗏목; 수상 플랫폼2뗏목 집; 수상 가옥/상점3분류사: 뗏목, 수상 가옥뗏목; 수상 플랫폼파트 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5too light for the skin (makeup, colloquial)뜨다; 떠다니다파트 2
แพลอยpɛɛ-lɔɔiแพลอยpɛɛ-lɔɔi부유식 뗏목; 물에 뜨는 뗏목집부유식 뗏목; 물에 뜨는 뗏목집단어