แขวะ(kwàe)
의미
1동사B2
빈정대다, 비꼬다
주로 간접적으로 누군가나 무언가에 대해 조롱하거나 짓궂은 말을 하다. (비격식)
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다แขวะkwàeแขวะkwàe빈정대다, 비꼬다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1옷 입기, 착장2옷차림, 복장อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1계속해서; 끊임없이2꾸준히; 점진적으로3느긋하게; 유유자적하게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그녀는 항상 제 옷차림에 대해 빈정거리는 말을 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiap비꼬아 말하다; 빗대어 말하다
비꼬아 말하다; 빗대어 말하다
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1비꼬는 말; 빈정대는 말2비꼬다; 빈정거리다
- 비꼬는 말; 빈정대는 말
- 비꼬다; 빈정거리다
กระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năe비꼬다; 조롱하다
비꼬다; 조롱하다
แซะsáeแซะsáe1조금씩 떼어내다, 파내다, 긁어내다2비꼬다, 빈정대다, 깎아내리다
- 조금씩 떼어내다, 파내다, 긁어내다
- 비꼬다, 빈정대다, 깎아내리다
แดกดันdàek danแดกดันdàek dan1비꼬는; 조롱하는2비꼬다, 쏘아붙이다
- 비꼬는; 조롱하는
- 비꼬다, 쏘아붙이다