เวิ่นๆ
wêrn-wêrn의미
1형용사B2
횡설수설하는; 장황한
요점을 벗어나 횡설수설하거나, 장황하고 지나치게 길게 말하거나 쓰는
예문
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้néeนี้née1이2이것เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다เวิ่นๆwêrn-wêrnเวิ่นๆwêrn-wêrn1횡설수설하는; 장황한2지나치게 감정적인; 생각이 많은ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa내용; 주제ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1꽉 끼는; 딱 맞는; 단단한2간결한; 명료한3단단히 조이다; 확고하게 하다4유대를 강화하다; 돈독히 하다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게นี้néeนี้née1이2이것
이 보고서는 약간 장황하게 쓰였습니다. 내용을 더 간결하게 요약해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaพี่เขาpêe kăoเล่าเรื่องlâo rêuuangชอบchôpพูดpôotเวิ่นๆwêrn-wêrnจนjonฉันchănลืมleuumไปเลยbpai loieว่าwâaตอนแรกdton râekคุยkuiเรื่องrêuuangอะไรกันà-rai ganอยู่yòo
그는 이야기를 할 때 너무 횡설수설해서 우리가 원래 무슨 이야기를 하고 있었는지 잊어버릴 정도예요.
นักวิจารณ์nák wí-jaanหลายคนlăai konมองว่าmong wâaบทภาพยนตร์bòt pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeค่อนข้างkôn kâangเวิ่นๆwêrn-wêrnและláeใส่sàiฉากchàakที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenเข้ามาkâo maaมากเกินไปmâak gern bpai
많은 비평가들은 이 영화의 대본이 꽤 장황하고 불필요한 장면이 너무 많이 포함되어 있다고 느낍니다.
2형용사C1
지나치게 감정적인; 생각이 많은
특히 불평하거나 감상적인 태도로 지나치게 감정적이거나, 과장되거나, 생각에 잠기는
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng방금; 최근에เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp~와 헤어지다; 결별하다แฟนfaenแฟนfaen1연인; 배우자2팬; 지지자กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1밤; 야간2밤에; 야간에ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เวิ่นๆwêrn-wêrnเวิ่นๆwêrn-wêrn1횡설수설하는; 장황한2지나치게 감정적인; 생각이 많은หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
그는 최근에 여자친구와 헤어져서 밤이 되면 감정적으로 변하고 조금 유난을 떨기도 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaไปbpaiใส่ใจsài jaiสเตตัสsà-dtay-dtàtที่têeเธอterโพสต์póhtเลยloieเธอterแค่kâeกำลังgam-langเวิ่นๆwêrn-wêrnคิดถึงkít tĕungอดีตà-dèetไปbpaiอย่างนั้นyàang nánแหละlàe
그녀가 올린 상태 메시지에 신경 쓰지 마세요. 그냥 감상에 젖어 과거 생각에 빠져 있는 것뿐이니까요.
พอporเข้าkâoช่วงchûuangหน้าหนาวnâa năaoทีไรtee raiอาการaa-gaanเวิ่นๆwêrn-wêrnมักจะmák jàกำเริบgam-rêrpทำให้tam hâiเขาkăoชอบchôpโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamตัดพ้อdtàt póชีวิตchee-wítอยู่เสมอyòo sà-mŏer
겨울이 다가올 때마다 그의 지나치게 감상적인 기분이 도져서, 끊임없이 삶에 대한 비극적인 불평을 게시하곤 한다.
ฉันchănเบื่อbèuuaความkwaamเวิ่นๆwêrn-wêrnของเขาkŏng kăoที่têeเอาแต่ao dtàeจมอยู่กับjom yòo gàpความเศร้าkwaam sâoและláeฟูมฟายfoom-faaiเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâo
똑같은 일을 계속해서 되풀이하며 슬픔에 빠져 울고불고하는 그의 지나치게 과장된 행동이 지겨워.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เวิ่นๆ는 왜 เวิ่น-เวิ่น로 읽을까요?
wêrn-wêrn
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wêrn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |