พยุงตัว(pá-yung dtuua)
의미
1동사B1
몸을 지탱하다; 몸을 가누다
넘어지지 않도록 스스로 신체를 지탱하다; 균형을 유지하거나 자세를 바로잡다
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩พยุงตัวpá-yung dtuuaพยุงตัวpá-yung dtuua1몸을 지탱하다; 몸을 가누다2현상을 유지하다; 버티다ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다; 저항하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자
할머니께서는 의자에서 일어나실 때 천천히 몸을 지탱하셨습니다.
2동사B2
현상을 유지하다; 버티다
자신의 상황, 지위 또는 사업을 유지하다; 어려운 시기에 버티거나 스스로를 지탱하다
예문
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt경제 위기ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1상점; 가게2(온라인 플랫폼상의) 스토어; 상점 계정ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1거의2거의 ~않다พยุงตัวpá-yung dtuuaพยุงตัวpá-yung dtuua1몸을 지탱하다; 몸을 가누다2현상을 유지하다; 버티다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo부재하다; 외출하다; 없다
경제 위기 동안 그의 가게는 간신히 버티고 있었습니다.
단어 분석
+
พยุงตัวpá-yung dtuuaพยุงตัวpá-yung dtuua몸을 지탱하다; 몸을 가누다