เติ่ง(têung)
의미
1형용사C1
불룩한; 도드라진
신체 부위나 사물이 유난히 튀어나오거나, 부어오르거나, 도드라진
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ผึ้งpûngผึ้งpûng벌ต่อยdtòiต่อยdtòi1주먹으로 치다; 때리다2(곤충 등이) 쏘다; 물다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)บวมbuuamบวมbuuam1부은; 부어오른2붓다; 부어오르다3부풀려진; 과장된เติ่งtêungเติ่งtêung1불룩한; 도드라진2미해결된; 방치된
그는 얼굴을 벌에 쏘여 눈이 퉁퉁 부어올랐습니다.
2부사C1
미해결된; 방치된
명확한 결과 없이 기다리게 되거나, 끝나지 않거나, 미해결된 상태로 남은
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다4방치하다, 소홀히 하다5내버려둬, 신경 꺼6배출하다; 방출하다ค้างเติ่งkáang dtèrngค้างเติ่งkáang dtèrng보류되다; 미해결되다มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan여러 달 동안แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำต่อtam dtòrทำต่อtam dtòr계속하다; 이어나가다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 일은 몇 달째 미완성 상태로 방치되어 있습니다. 아무도 이 일을 계속하러 오지 않았습니다.