เฉาะ
chɔ̀의미
1동사B1
가르다; 쪼개다
날카로운 도구를 사용하여 코코넛과 같이 단단한 것을 내리쳐 깨거나 쪼개다
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เฉาะchɔ̀เฉาะchɔ̀1가르다; 쪼개다2신랄하게 비판하다; 직설적으로 말하다3성 확정 생식기 수술을 받다มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1코코넛 나무2코코넛 (열매)3분류사: ผล (코코넛용)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4내부 지원 부서; 내부 지원 업무เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편กินน้ำgin-náamกินน้ำgin-náam물을 마시다
아빠는 우리가 마실 수 있게 집 뒤에서 코코넛을 쪼개고 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเฉาะchɔ̀มะพร้าวน้ำหอมmá-práao-náam-hɔ̌ɔmให้hâiลูกค้าlûuk-káaอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
상인은 손님을 위해 향긋한 코코넛을 능숙하게 쪼개 주었습니다.
ระวังrá-wangมีดmîitบาดมือbàat-mʉʉนะnáเวลาwee-laaเฉาะchɔ̀มะพร้าวmá-práaoเพราะprɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakมันmanแข็งมากkɛ̌ng-mâak
코코넛 껍질은 매우 딱딱하므로 쪼갤 때 손을 베이지 않도록 조심하세요.
การgaanเฉาะchòลูกตาลlûuk dtaanต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiจาjaaวwáตาลdtaanที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeไม่ช้ำmâi chám
야자 열매를 쪼개서 예쁘고 흠집 없는 과육을 얻으려면 숙련된 기술이 필요합니다.
2동사B2
신랄하게 비판하다; 직설적으로 말하다
누군가를 비판하기 위해 흔히 날카롭고 직설적이거나 신랄하게 말하다
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자เฉาะchɔ̀เฉาะchɔ̀1가르다; 쪼개다2신랄하게 비판하다; 직설적으로 말하다3성 확정 생식기 수술을 받다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다สายกลางsǎai-glaangสายกลางsǎai-glaang중도; 온건ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1회의 (행사)2회의 장소; 회의실3회의체; 참석자 전원
그녀는 회의 도중 지각한 것에 대해 상사로부터 호된 질책을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánโดนdoonนักข่าวnák-kàaoเฉาะchɔ̀เรื่องrʉ̂ʉangข่าวลือkàao-lʉʉจนjonตอบdtɔ̀ɔpไม่mâiถูกtùuk
그 연예인은 루머에 대해 기자들로부터 거센 질문 공세를 받아 어찌할 바를 몰랐습니다.
3동사C1
성 확정 생식기 수술을 받다
성 확정 생식기 수술을 받다 (속어로 사용됨)
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1돈을 모으다, 저축하다2대금을 수금하다; 청구하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เฉาะchɔ̀เฉาะchɔ̀1가르다; 쪼개다2신랄하게 비판하다; 직설적으로 말하다3성 확정 생식기 수술을 받다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1클리닉; 의료 시설2기술 클리닉; 집중 워크숍ชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dang유명한, 이름난
내 친구는 유명한 클리닉에서 성전환 수술을 받기 위해 수년 동안 돈을 모아왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiไปbpaiเฉาะchɔ̀ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpสาวsǎaoข้ามเพศkâam-pêetหลายคนlǎai-kon
성전환 수술을 받기로 결정하는 것은 많은 트랜스 여성들에게 중요한 단계로 여겨집니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสังคมsǎng-komจะjàเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛการไปgaan-bpaiเฉาะchɔ̀ก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเรื่องใหญ่rʉ̂ʉang-yàiที่tîiต้องdtɔ̂ngเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmทั้งtángร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
사회가 더 개방적으로 변했지만, 성전환 수술은 여전히 철저한 신체적, 심리적 준비가 필요한 중대한 일입니다.
สาวsǎaoสองsɔ̌ɔngหลายคนlǎai-konแชร์chɛɛประสบการณ์bprà-sòp-gaanหลังlǎngไปbpaiเฉาะchɔ̀เพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenวิทยาทานwít-tá-yaa-taanให้กับhâi-gàpการgaanดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengในnaiช่วงพักฟื้นchûuang-pák-fʉ́ʉn
많은 트랜스 여성들이 회복 기간 동안의 자기 관리에 대한 교육적 지침을 제공하기 위해 수술 후 경험을 공유합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chɔ̀
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |