สงัด(sà-ngàt)
의미
1형용사C1
조용한, 고요한, 한적한
매우 조용하고 고요하며, 소음이나 활동이 없는 상태; 종종 인적이 드물거나 적막한 분위기를 나타냄.
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에หมู่mòoหมู่mòo1무리; 집단2분류사 (무리; 집단; 떼)3결합 형태소 (หมู่-)4무 (태국 마을 단위; 주소)5범주; 분류บ้านสงัดbâan sà-ngàtบ้านสงัดbâan sà-ngàt반 상앗 (지명)จนได้jon dâiจนได้jon dâi1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이3그것 봐라; 결국 그렇게 되었다ยินyinยินyin'듣다'와 관련된 문어적 형태เสียงลมพัดsĭiang lom pátเสียงลมพัดsĭiang lom pát바람 소리ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
오늘 밤 마을은 너무 조용해서 창문을 스쳐 지나가는 바람 소리까지 들립니다.
관련 단어
비슷한 의미
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1조용한; 평화로운2고요한; 평온한
- 조용한; 평화로운
- 고요한; 평온한
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìt완전히 조용한; 적막한
완전히 조용한; 적막한
เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan아주 고요한; 비활동적인; 정지한
아주 고요한; 비활동적인; 정지한
สงบเงียบsà-ngòp ngîiapสงบเงียบsà-ngòp ngîiap1조용한; 고요한; 평화로운2조용히; 평화롭게
- 조용한; 고요한; 평화로운
- 조용히; 평화롭게
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1매우 조용한; 쥐죽은 듯이 고요한(주로 인적이 끊긴 상태를 암시함)2조용히; 소리 없이
- 매우 조용한; 쥐죽은 듯이 고요한(주로 인적이 끊긴 상태를 암시함)
- 조용히; 소리 없이