ขอบยาง
kɔ̀ɔp-yaang의미
1명사B1
고무 밴드; 허리 밴드
고무 밴드, 특히 바지나 치마 같은 옷의 허리 부분에 있는 밴드.
예문
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขอบยางkɔ̀ɔp-yaangขอบยางkɔ̀ɔp-yaang1고무 밴드; 허리 밴드2고무 테두리; 패킹หลวมlǔuamหลวมlǔuam1헐렁한; 느슨한 (꽉 조이지 않는)2느슨한; 엄격하지 않은ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한
이 바지의 허리 고무줄이 좀 헐거워요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpกางเกงgaang gayngนอนnonที่têeมีmeeขอบยางkòp yaangนุ่มๆnûm nûmเพราะpráwมันmanใส่สบายsài sà-baaiและláeไม่mâiรัดrátท้องtóng
저는 부드러운 허리 고무줄이 있는 잠옷을 좋아하는데, 입기 편하고 배를 조이지 않기 때문입니다.
ขอบยางkɔ̀ɔp-yaangของkɔ̌ɔngกระโปรงgrà-bproongตัวเก่งdtuua-gèngยืดyʉ̂ʉtจนjonใส่sàiไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛoคงkongต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiซ่อมsɔ̂m
제가 가장 좋아하는 스커트의 허리 고무줄이 너무 늘어나서 더 이상 입을 수 없어요. 수선해야 할 것 같아요.
กางเกงgaang-geengวอร์มwɔɔmยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiใช้cháiขอบยางkɔ̀ɔp-yaangคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungถึงจะtʉ̌ng-jàซักsákหลายlǎaiครั้งkrángก็gɔ̂ยังคงyang-kongความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnได้ดีdâai-diiไม่mâiย้วยyúuaiง่ายngâai
이 브랜드의 트레이닝 바지는 고품질 허리 고무줄을 사용하여 여러 번 세탁해도 탄력성이 잘 유지되고 쉽게 늘어나지 않습니다.
2명사B2
고무 테두리; 패킹
용기 뚜껑이나 문 등 물체의 고무 가장자리, 테두리 또는 밀봉(패킹) 부분.
예문
ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yen냉장고ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1(관계가) 친밀한; 가까운2완전히; 철저히3단단히; 꼭; 빈틈없이สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ขอบยางkɔ̀ɔp-yaangขอบยางkɔ̀ɔp-yaang1고무 밴드; 허리 밴드2고무 테두리; 패킹จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1악화되다; 쇠퇴하다2악화된; 쇠퇴한; 타락한แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
집 냉장고가 제대로 닫히지 않아요. 고무 패킹이 노후된 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpอาหารaa-hǎanต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaปิดbpìtฝากล่องfàak-lɔ̂ngสนิทsà-nìtดีdiiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ขอบยางkɔ̀ɔp-yaangไม่mâiขาดkàat
음식을 보관하기 전에 용기 뚜껑이 꽉 닫혔는지, 고무 패킹이 손상되지 않았는지 확인하세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kɔ̀ɔp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)가장자리; 테두리; 경계파트 1
+
ขอบยางkɔ̀ɔp-yaangขอบยางkɔ̀ɔp-yaang고무 밴드; 허리 밴드고무 밴드; 허리 밴드단어